Edimburgo – A maravilhosa capital da Escócia

Edinburgh – The wonderful capital of Scotland (please find the English version at the end of the text)

No final do século I (D.C.), os Romanos (sempre eles…..) chegaram à região da foz do Rio Forth e ali estabeleceram um forte que mais tarde cresceu até se tornar Edimburgo.

Portanto, há 2000 anos atrás, muito antes da existência do próprio Reino da Escócia que foi fundado no ano de 843.

A cidade se tornou capital da Escócia em 1492 e desde 1999 passou a ser a sede do Parlamento Escocês.

Edimburgo é dividida em duas regiões separadas por um vale: Cidade Antiga (Old Town) e Cidade Nova (New Town).

A partir da ocupação urbana da Old Town, surgiu a expansão em direção ao Norte, dando origem à New Town,  implantada entre 1767 e 1850 e considerada obra-prima de projeto urbano.

Observe abaixo a diferença de traçado viário dos lados opostos.

Prontos para começar nossa jornada?

A maioria das atrações de Edimburgo é relativamente próxima, podendo ser visitada sem necessidade de transporte.

 

• Castelo de Edimburgo (Old Town)

Visitado anualmente por mais de 1 milhão de turistas, o Castelo de Edimburgo é uma das principais atrações da Escócia.

A fortaleza posicionada sobre um gigantesco bloco de rocha vulcânica é visível de grande parte da cidade.

A ocupação da região do castelo começou no século IX, porém a fortaleza foi iniciada tempos depois, no século XVI.

Conheça o que há de melhor no Castelo de Edimburgo:

1. O Grande Hall
2. O Palácio Real

3. A Pedra do Destino – onde os reis da Escócia eram entronados
4. As Joias da Coroa
5. A Capela de Santa Margaret – primeira edificação de Edimburgo (século XII)

6. Mons Meg – a maior arma da época medieval
7. Assista ao disparo de um canhão a cada hora
8. A colossal vista a partir do Half Moon Battery (bateria da Meia Lua)

9. Museu Nacional da Guerra
10. Prisões de Guerra

http://www.edinburghcastle.gov.uk/discover

Dependendo de sua disponibilidade de tempo, a visita poderá levar uma manhã, uma tarde ou apenas uma hora de duração.

Veja no website abaixo a sugestão para cada roteiro e escolha o melhor para o seu caso.

http://www.edinburghcastle.gov.uk/visit/itineraries

Bilhete para adultos: £ 16,50

Audio Guia £ 3,50

Endereço: Castlehill, Edinburgh

 

• Royal Mile (Old Town)

Principal via da Old Town, a Royal Mile liga o Castelo de Edimburgo ao Palácio de Holyrood, ao longo de uma milha.

Não deixe de percorrer esta agitada “milha” com bares, cafés, restaurantes e muitas lojas de artigos típicos do país como roupas de lã e, claro, muito whisky.

Se tiver interesse em comprar um traje típico, ao lado direito, pouco antes do Castelo de Edimburgo, você irá encontrar uma loja especializada.

 

• Catedral de St. Giles (Old Town)

Fundada por volta de 1124, a Catedral de St. Giles (Santo Egídio), padroeiro da cidade, fica na parte alta da Royal Mile, pouco antes do Castelo de Edimburgo.

Visite o website para conhecer seus principais detalhes:

1. A Capela de Cardo, ornamentada em flores de pedras
2. Belos vitrais coloridos
3. Paredes de pedra da época Medieval
4. Mesa de pedra
5. Memorial da Catedral de Santo Egídio (St. Giles)
6. Sinos

http://www.stgilescathedral.org.uk/features-st-giles/

A entrada é gratuita, porém uma taxa de £ 2,00 é cobrada para fotos ou filmagens internas.

Endereço: High St, Edinburgh

 

• Palácio de Holyrood ou de Holywoodhouse (Old Town)

Concluído no ano de 1128, o Palácio de Holyrood foi inicialmente construído como mosteiro, passando a servir como residência de reis e rainhas da Escócia a partir do século XV.

Fonte Google

Ainda hoje, no início do verão, a rainha Elizabeth II utiliza suas instalações quando, tradicionalmente, passa alguns dias na Escócia.

Conheça a residência oficial da Rainha (State Apartments), os aposentos de Mary “A Rainha dos Escoceses” e a Abadia, com visitas guiadas durante o verão.

https://www.royalcollection.org.uk/visit/palaceofholyroodhouse/what-to-see-and-do

A visita típica leva aproximadamente 1 hora e 30 minutos.

Bilhete para adultos: £ 12,00

Endereço: Canongate, Edinburgh

 

• O Último Gole – The Last Drop (Old Town)

Saindo do Castelo de Edimburgo e contornando-o pela direita, você chegará ao Grassmarket.

“The Last Drop” fica nesta antiga região de comércio formada em 1477, usada como ponto de encontro de comerciantes, na qual se concentravam tavernas, hospedarias e alojamentos temporários.

Por volta de 1660, o Grassmarket tornou-se local de execuções públicas, através de …….enforcamentos.

Esta prática durou até 1784.

O ponto de execução ficou conhecido como “Último Gole”, em referência à última bebida a que tinham direito os pobres condenados antes do “ato final”……

Coisas da antiguidade ….

Endereço: Grassmarket, Edinburgh

 

Por hoje é só, meus amigos….

Continuem seguindo e compartilhando o www.bagagemdebordo.com

Seus comentários serão sempre importantes.

Até o próximo post, quando finalizaremos Edimburgo com as incríveis atrações:

• Universidade de Edimburgo
• Princes Street
• Princes Gardens
• Galeria Nacional da Escócia
• Colina Calton

Não percam!!!

See all of you guys …!!!!!

  

Edinburgh- The wonderful capital of Scotland

At the end of the first century AD the Romans (always them….) arrived in the River Forth’s estuary region, where they established a fort later to become  Edinburgh.

Therefore 2000 years ago, long before the existence of the Kingdom of Scotland itself, which was founded in the year 843.

In 1492 Edinburgh became capital of Scotland and since 1999 it has become the Scottish Parliament’s seat.

Edinburgh is divided into two regions separated by a valley: Old Town and New Town.

Since the urban occupation of the Old Town, the expansion emerged towards the North side so called New Town, which was deployed between 1767 and 1850, being considered a masterpiece of urban design.

Compare the opposite side designs in order to understand precisely what it means.

Are you ready to start our journey?

Most of the Edinburgh’s attractions is close so, generally,  they can be visited without need of transport.

 

• Edinburgh Castle (Old Town)

Visited annually by more than 1 million tourists, Edinburgh Castle is one of the main attractions of Scotland, indeed.

The fortress positioned over a gigantic block of volcanic rock is viewable in much of the city.

The occupation of the Castle region began in the 9^th century but the fortress itself was begun later in the 16^th century.

See the best of Edinburgh Castle:

1. The Great Hall
2. The Royal Palace
3. The stone of destiny – where Kings of Scotland were enthroned
4. The Crown Jewels
5. The St. Margaret’s Chapel – Edinburgh’s first building (12^th century)
6. Mons Meg – the largest medieval weapon
7. Watch a cannon firing every hour
8. The colossal view from the Half Moon Battery
9. National Museum of War
10. Prisons of War

http://www.edinburghcastle.gov.uk/discover

Depending on time availability, visitors can take a morning, afternoon or just 1-hour tour.

Check the website below the suggestion for each script and choose the one of your convenience.

http://www.edinburghcastle.gov.uk/visit/itineraries

Adult ticket: £ 16.50

Audio Guide £ 3.50

Address: Castlehill, Edinburgh

 

• Royal Mile (Old Town)

As the Old Town’s main route the Royal Mile connects Edinburgh Castle to the Palace of Holyrood along a mile.

Be sure to go through this bustling “mile” with bars, cafes, restaurants and many typical shops of the country as woolens and, of course, a lot of whisky.

If you’re interested in buying a Scottish costume, on the right hand side just before the Edinburgh Castle, you will find a specialized store.

 

• St. Giles’ Cathedral (Old Town)

Founded around 1124, St. Giles’ Cathedral, patron of the city, is at the high end of the Royal Mile, close to Edinburgh Castle.

Visit the website to meet further information:

1. The Thistle Chapel, adorned in flowers of stones
2. Beautiful colorful stained-glass windows
3. Stone walls from Medieval times
4. Stone table
5. Memorials in St. Giles
6. Bells

http://www.stgilescathedral.org.uk/features-st-giles/

Admission is free although a £ 2.00 fee is charged for photos and/or filming.

Address: High St, Edinburgh

 

• Holyrood Palace or Holywoodhouse (Old Town)

Completed in the year 1128, the Holyrood Palace was initially built as a monastery to serve as the residence of Kings and Queens of Scotland from the 15^th century.

Even today the Queen Elizabeth II uses its facilities when she traditionally spends a few days in Scotland in early summer.

Meet the official residence of the Queen (State Apartments), the quarters of Mary Queen of Scots “and the Abbey, with guided tours during the summer.

https://www.royalcollection.org.uk/visit/palaceofholyroodhouse/what-to-see-and-do

The typical visit takes approximately 1 hour and 30 minutes.

Adult ticket: £ 12.00

Adress: Canongate, Edinburgh

 

• The Last Drop (Old Town)

Leaving the castle of Edinburgh and going down around to the right you will reach the Grassmarket which was the main market place formed in 1477 used as gathering point for traders and cattle drovers, with traditional taverns, hostelries and lodgings.

Around 1660, the Grassmarket became place of public executions by……. hangings. This practice lasted until 1784.

The point of execution was known as “The Last Drop” in reference to the last drink which the guilty guys could sip before the final act. …

Old times’ stuff. …

Address: Grassmarket, Edinburgh

 

That’s all for today, my friends.

Keep following and sharing the www.bagagemdebordo.com

Your comments are valuable and welcome as always.

In the next post we’ll close Edinburgh with the amazing atractions as follows:

• University of Edinburgh
• Princes Street
• Princes Gardens
• Scottish National Gallery
• Calton Hill

Don’t miss out!!!!!

 

See all of you guys.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!