Toledo – A alma da Espanha 

Toledo – The Soul of Spain (Please find the English version at the end of the text)

 

Toledo fica no centro da Espanha, 74 km a sudoeste de Madri, na Comunidade Autônoma de Castela-La Mancha.

Pela rodovia A-42 ou de trem, o percurso leva menos de 1 hora.

A própria estação ferroviária já é uma atração.

Sua história começa 4000 anos a.C., na Idade do Bronze.

Assim como várias vilas europeias, foi conquistada pelos Romanos a partir do ano 193 a.C.

Documentos registram que desde o século IV, judeus se estabeleceram em Toledo, porém há indícios de que tenham chegado muito antes disso.

Após a invasão germânica, entre 507d.C. e 725d.C., a cidade tornou-se capital do Reino Visigodo.

Em 712d.C. foi conquistada pelos Mouros, que ocuparam toda a península ibérica até o final do século XV.

Durante o domínio Mouro, em 1085, o Rei Alfonso VI reconquistou seu território, tornando Toledo a cidade cristã mais importante da Espanha.

Por volta de 1469, com a ascensão dos Reis Católicos, Fernando e Isabel, os judeus partiram da cidade após 11 séculos de permanência, deixando bairro próprio e sinagogas pela cidade.

Devido à convivência de cristãos, judeus e muçulmanos, frequentemente Toledo é comparada a Jerusalém, no Oriente Médio, onde coexistem estas mesmas 3 religiões.

Por toda rica história religiosa, Toledo é chamada “A Alma da Espanha”.

Curiosidades:

• O Rio Tajo (pronuncia-se “tarho”) que passa por Toledo, é o mesmo Rio Tejo que banha Lisboa, em Portugal.

Na foto vemos a Ponte de San Martín, erguida no século XIV:

 

• No ano de 1605, Miguel de Cervantes lançou a clássica obra “Dom Quixote de La Mancha”.

O personagem principal, Dom Quixote, e seu companheiro, Sancho Panza, partiram a cavalo de um vilarejo justamente na região de Toledo, Castela-La Mancha.

Por esta razão, é comum encontrarmos referências ao “herói”, em pontos da cidade.

 

No post de hoje,vamos conhecer o que há de melhor nesta interessante cidade histórica:

• Muralha e Portas de acesso

A muralha de Toledo é da época dos Romanos, tendo passado por transformações durante os domínios visigodo, mouro e da reconquista pelo Rei Alfonso, em 1085.

Os principais acessos da muralha são as portas: Bisagra, Fonte Google

Alfonso VI, Fonte Google

Cambrón,Fonte Google

do Sol

 Fonte Google

e Alcántara.

 

• “Juderías”

As Juderías eram partes da cidade onde se concentravam os habitantes judeus.

A partir do ano 920 d.C. foi construída uma muralha para proteger a comunidade que ali vivia isolada.

Documentos indicam que havia um total de 12 sinagogas em Toledo, sendo a mais importante delas a Samuel HaLeví ou “del Tránsito”, como ficou mais conhecida.

 

• “Sinagoga” de Santa María la Blanca

Construída no século XII, uma das mais antigas Sinagogas da Europa deu lugar à Igreja de Santa María la Blanca, eleita Monumento Nacional.

Fonte Google

 

• Catedral de Toledo

No século VI os visigodos ergueram no ponto central de Toledo, uma catedral, que após a invasão moura, tornou-se a Grande Mesquita.

No mesmo local, a partir de 1227 começou a construção da Catedral Primada em estilo gótico, consagrada à Assunção da Virgem Maria.

A obra foi finalizada 266 anos depois, em 1493.

Em seu interior, destacam-se as abóbodas, os vitrais e o altar em estilo barroco.

 

• Alcázar

Carlos V, neto dos Reis Católicos, escolheu Toledo como sua residência e, assim sendo, transformou o imenso Alcázar num Palácio Real.

Atualmente é uma Academia Militar.

 

• Estátua de Cervantes

Saindo do Alcázar, no sentido do Museu de Santa Cruz, perto da Plaza de Zocodover encontramos a famosa estátua de Miguel de Cervantes.

 

• Museu de Santa Cruz

O museu de Santa Cruz fica próximo do Alcázar, num antigo hospital construído entre o final do século XV e início do XVI, uma verdadeira obra-prima do renascimento espanhol.

Sua fachada e os detalhes internos são o ponto alto da visita.

 

• Igreja de San Idelfonso

A Igreja de San Idelfonso fica na parte alta de Toledo.

Faça o passeio em suas torres, de onde se pode apreciar a belíssima vista da cidade.

 

• Vista de Toledo

Do outro lado do Rio Tajo, ao avistar a cidade, destacam-se, na parte interna, a Igreja de San Idelfonso, a Catedral e o Alcázar, à direita.

Do lado externo, temos:

1. O Castelo de San Servando, que foi concebido como um mosteiro, em 1088, e depois como fortaleza para proteger Toledo contra invasões pela ponte de Alcántara
2. A Academia de Infantaria, fundada em 1850 como centro de formação militar do exército Espanhol

 

• Igreja Cristo de la Luz

Bem perto da Porta do Sol, encontra-se esta igreja transformada a partir de uma Mesquita, com nítido estilo mouro.  É considerada uma raridade, pois conserva o mesmo estado desde sua construção, no ano de 999.

Fonte Google

 

• Mosteiro de San Juan de los Reyes

Foi construído no final do século XV para ser o local onde os Reis Católicos escolheram ser enterrados, porém Fernando e Isabel acabaram sepultados em Granada.

 

• Convento de Santa Isabel de Los Reyes

O prédio do convento foi formado pela união de dois palácios construídos no século XIV.

Nele se destacam as estátuas, o teto interno de madeira, além de um belo painel de azulejos do século XVI.

É interessante notar os traços de arquitetura moura na parte externa do convento, assim como a fachada dedicada aos Reis Católicos.

 

• Tradições

No século XVI, Toledo atingiu seu apogeu, adquirindo enorme reputação.

Produzia o melhor aço para fabricação de facas e espadas de sua época, além de seda e belos produtos cerâmicos.

Todas estas tradições continuam vivas em seu povo e na cidade.

 

• Passeio Noturno

Ao cair da tarde, Toledo recupera sua magia e seu glorioso passado.

As luzes projetam sombras nas estreitas e tortuosas vielas.

   

Aproveite para fotografar estas cenas que ficarão para sempre em sua lembrança.

 

• Culinária local

A história e mistura cultural dos habitantes de Toledo, deixaram como legado o título de Capital Gastronômica da Espanha. Portanto, não deixe de provar as delícias locais nos diversos restaurantes que lá existem.

 

Veja no mapa abaixo todos os pontos comentados no post, de forma a melhor organizar seu passeio.

Por hoje, é só, meus amigos….

Obrigado por seguir e compartilhar o www.bagagemdebordo.com

Até a próxima etapa da viagem, quando visitaremos cidades ao redor do Lago de Garda, na Itália.

 

Toledo – the soul of Spain

 Toledo lies in the center of Spain, at 74 km Southwest of Madrid, in the Autonomous Community of Castile-La Mancha.

By the highway A-42 or train the journey will take less than 1 hour.

As you can see, the train station itself is an attraction.

The Toledo story begins 4000 BC, in the Bronze age.

The Romans conquered it from the year 193 BC, as well as several European villages by then.

Documents record that since the fourth century Jews settled in Toledo, however there are indications they’ve arrived long before that.

After the German invasion, between 507AC and 725AC, the city became capital of the Visigothic Kingdom.

In 712AC the village was conquered by the Moors who occupied the entire Iberian peninsula until the end of the 15th century.

Even during the Moorish domination the King Alfonso VI reconquered the Toledan territory in 1085, making it the most important Christian city of Spain.

Around 1469, with the rise of the Catholic monarchs Ferdinand and Isabella, the Jews left the city after 11 centuries of permanence, leaving back neighborhood and synagogues in the city.

Due to the coexistence of Christians, Jews and Muslims, Toledo is often compared to Jerusalem, in the Middle East, where there are the same old religions.

In line with the religious history Toledo is called “The Soul of Spain“.

Trivia:

• The Tagus River that passes by Toledo is the same bathing Lisbon- Portugal, miles away.

The photo shows the San Martín Bridge erected in the 14th century.

• In the year 1605, Miguel de Cervantes has released his classic work “Don Quixote de La Mancha” in which the main character and his sidekick Sancho Panza left a village on horseback  in the region of Toledo, Castile-La Mancha.

For this reason it’s common to find references to the “hero” in the city.

Let’s now meet the best of this wonderful historic city:

• Wall and access doors

The walls of Toledo were erected since the Roman times having undergone transformations during the Visigoth and Moorish domains as well as after its reconquest by King Alfonso, in 1085.

The main entrances of the wall are the doors: Bisagra, Alfonso VI, Cambrón, del Sol and Alcántara.

• “Juderías“

The Judarías were the zones of town where the Jewish inhabitants used to live.

From the year 920AC a wall was built in order to protect the community living there.

Documents indicate the existence of 12 synagogues in Toledo, being the most important of them Samuel HaLeví or “del Tránsito“, as it became known.

• “Synagogue” of Santa María la Blanca

Built in the 12th century, one of the oldest Synagogues in Europe gave place to the Church of Santa María la Blanca, now a National Monument.

• Toledo’s Cathedral

In the 6th century the Visigoths built a cathedral in this place, however after the Moorish invasion it became the Great Mosque.

In the same location from 1227 begins the construction of the Christian Cathedral Primada in Gothic style consecrated to the Virgin Mary’s Assumption.

The Cathedral was completed 266 years after, in 1493.

Inside it the highlights there are the vaults, stained glass windows and the amazing altar in Baroque style.

• Alcázar

Carlos V, the Catholic monarchs’ grandson, chose Toledo as his residence and as it stands turned the Alcázar in a Royal Palace.

Now it houses a Military Academy.

• Statue of Cervantes

Half the way between the Alcázar and Museum of Santa Cruz you’ll find the famous statue of Miguel de Cervantes, close to the Plaza de Zocodover.

• Museum of Santa Cruz

The Museum of Santa Cruz is few steps from the Alcázar and Plaza de Zocodover.

A former hospital built between the end of the 15th century and the beginning of XVI, a real masterpiece of the Spanish Renaissance.

• San Idelfonso’s Church

The San Idelfonso’s Church stays at a Toledo’s high hill.

There is a tour to the towers, from where one’ll  enjoy a beautiful landscape of the city.

• View of Toledo

At the opposite bank of  Tajo River, look inside Toledo’s walls to view the Church of San Idelfonso, the Cathedral and Alcázar (at the right side).

Outside the walls, you’ll see:

1. The Castle of San Servando which was designed as a monastery in 1088 and later a fortress to protect Toledo against invasions from the Alcántara Bridge
2. Infantry Academy, founded in 1850 as a military Spanish army’s training centre

• Cristo de la Luz Church

Few steps from the Puerta del Sol, this church was transformed from a mosque with sharp Moorish Stlyle.

It is considered a rarity for being breathtakingly intact since its construction in the year 999.

• Monastery of San Juan de los Reyes

The building was erected in the late 15th century as the place where the Catholic monarchs wanted to be buried; in spite of this, as a matter of fact Ferdinand and Isabella ended up buried in Granada.

• Convent of Santa Isabel de Los Reyes

The Convent building was formed by the union of two palaces of the 14th century.

Its highlights are the statues, the internal wooden ceiling, plus a beautiful tile work from 16th-century.

It’s interesting to note the traces of Moorish architecture on the convent outside, as well as the front wall dedicated to the Catholic monarchs.

• Traditions

In the 16th century Toledo reached its apogee, acquiring huge reputation producing the best steel for the manufacture of knives and swords, as well as silk and beautiful ceramic products.

All these traditions are still alive in the city and its people.

•  Night Walk

As the Sun sets Toledo retrieves its magic and glorious past.

The lights projects shadows on the narrow and tortuous alleys.

Enjoy this time of the day to photograph these scenes that will remain forever in your mind.

• Local cuisine

The history and cultural mix of Toledo’s inhabitants left the title of the Gastronomic Capital of Spain. Therefore, be sure to sample the local delights in the various restaurants there.

 

Check the map below to learn all the points discussed in the post to enjoy your tour as much as it gets.

 

That’s all for today, my friends….

Thank you for following and share the www.bagagemdebordo.com

 

See you in the next leg of the trip, when we will visit cities surrounding the Lake Garda, in Italy.

Bye bye