Pisa – Itália – A Torre que simboliza um país
Pisa – Italy – The tower that represents a country (Please find the English version at the end of the text)
Há 4 meses o blog www.bagagemdebordo.com trouxe uma série de posts sobre a capital da Toscana, Florença.
Hoje voltamos à região para passear por Pisa, onde fica a famosa torre inclinada que, muitas vezes, simboliza a bela Itália.
A Toscana possui um fantástico potencial turístico e, se possível, deve ser explorada de carro para melhor aproveitar a suave paisagem dos campos e a beleza de suas cidades.
O mesmo Rio Arno que passa por Florença, corta a cidade de Pisa.
De acordo com historiadores, há 20 séculos Pisa foi um importante porto romano, quando o mar ficava a 4 km da cidade.
Com o passar do tempo, os sedimentos do rio e outros fenômenos deixaram Pisa a 17 km do litoral.
Incrível, não?
De acordo com a tradição, vindo da Terra Santa, foi no porto de Pisa que são Pedro desembarcou para pregar o evangelho cristão, antes de seguir para Roma.
Vamos então apresentar as principais atrações que podem ser visitadas em 1 ou 2 dias, dependendo do tempo disponível e dos pontos de sua preferência.
O acesso principal fica nas coordenadas: Lat: 43,722354° Long: 10,396582°
Uma muralha medieval circunda a área histórica de Pisa, portanto veículos devem estacionar do lado de fora da cidade.
Logo que passar pelo muro, você já irá avistar a incrível Piazza dei Miracoli (Praça dos Milagres), o principal espaço público local, onde se concentram os mais importantes monumentos religiosos de Pisa:
– Catedral de Pisa
Foi construída por volta de 1064, porém devido a um incêndio, foi redesenhada e reformada em 1595.
O acabamento da Catedral é de mármore branco da própria Toscana e seu formato de cruz abriga 5 maravilhosas naves.
No seu interior, podemos observar riquíssimos detalhes arquitetônicos, pinturas,
Fonte Google
além de impressionantes obras de arte, como por exemplo o púlpito e a estátua de Hércules:
Fonte Google
Fonte Google
O acesso não é cobrado, mas vale a pena alugar o áudio-guia para melhor entender a importância histórica, artística e religiosa desta impressionante Catedral.
– Batistério
Iniciado em 1152, e dedicado a São João Batista, o Batistério tem aproximadamente 55m de altura e circunferência de 107m.
Também construído de mármore da Toscana, o histórico edifício traz detalhes em pedra branca e cinzenta.
É possível notar influências bizantinas, islâmicas e góticas, todas harmoniosamente conjugadas.
A porta principal é uma obra de arte à parte….
Fonte Google
Na parte central fica a bela pia batismal, em formato octogonal.
Fonte Google
– Torre ou campanário – Um verdadeiro ícone
Principal atração da cidade, os italianos a chamam de “Torre Pendente di Pisa”.
Iniciada em agosto de 1173, foi a terceira obra da “Piazza dei Miracoli“, pois na época já existiam a Catedral original e o seu Batistério.
O projeto do campanário circular, de 56 metros de altura, era composto de um conjunto de pilares e arcos que no topo receberia uma câmara para os sinos.
Durante os 5 primeiros anos de construção tudo ia bem, porém, após a conclusão do 3º andar, a estrutura apresentou uma leve inclinação, provocada pela fundação de apenas 3 metros de profundidade.
Depois disso, por motivos de guerra regional, a obra permaneceu parada durante quase 100 anos, sendo retomada em 1272, quando foram erguidos mais 4 andares.
Nesta etapa tentaram equilibrar a torre, construindo de um lado pilares maiores do que o outro.
Em 1284, houve outra guerra e só em 1319 foi possível finalizar o 7º andar.
Como última etapa, a câmara dos sinos foi adicionada em 1372, ou seja, 200 anos depois do início das obras.
Quase 500 anos sem solução do problema, a Torre de Pisa permaneceu abandonada.
Em 1838, um construtor mandou escavar uma vala próxima da base para investigar sua fundação, o que agravou ainda mais a inclinação da estrutura.
Decorridos mais de 100 anos, durante a Segunda Guerra Mundial, os soldados americanos invadiram Pisa e receberam ordem para destruir todas as edificações que pudessem ser usadas por atiradores inimigos.
O Camposanto, que fica bem próximo da torre, foi bombardeado e incendiado em 1944.
Pouco antes da vez da Torre de Pisa, para sorte da humanidade, as topas recebem nova orientação: deveriam preservar todos os monumentos históricos nacionais.
Escapou por pouco……….
Em 1964 a Itália reuniu no exterior uma equipe de engenheiros e historiadores de diversas partes do mundo, na busca de ajuda para salvar a torre, porém era fundamental mantê-la inclinada pela sua importância turística em Pisa.
Inicialmente foi construído um contrapeso de 800 toneladas e posteriormente, entre 1990 e 2001, a estrutura foi ancorada e reaberta à visitação pública, de forma totalmente segura.
Fique tranquilo…..
Por toda esta fantástica história, chegar ao topo da emblemática torre vale cada um de seus 294 degraus: não foi por acaso que ela se tornou a maior atração da cidade de Pisa.
Ainda na Piazza dei Miracoli, mais duas interessantes atrações:
– Camposanto Monumentale
O Camposanto é o claustro gótico, cuja cúpula aparece na parte esquerda da foto, ao lado da Catedral de Pisa.
Este edifício claro, em formato retangular, foi o quarto componente da praça, construído entre 1278 e 1464 em volta de um campo de solo trazido da Colina do Calvário, onde Jesus foi crucificado.
O material foi trazido no século XII pela Quarta Cruzada.
Impressionante!!!!
Fonte Google
Na parte interna ficam túmulos, três capelas decoradas com afrescos, pinturas e um relicário de inestimável valor:
Fragmentos de madeira da cruz à qual Jesus Cristo foi crucificado (Vera Cruz), um espinho da coroa de Cristo, além de um pedaço do vestido da Virgem Maria.
Quer mais?
Aqui no Camposanto também fica a lamparina usada pelo genial Galileu Galilei para calcular o movimento pendular, no século XVII.
Fantástico!!!
– Museo delle Sinopie (Museu dos Rascunhos)
Fonte Google
Fundado em 1257, o antigo hospital hoje abriga o Museo delle Sinopie, com valioso acervo de afrescos de renomados artistas. A grande maioria foi trazida do Camposanto, quando o mesmo foi seriamente abalado pela guerra, em 1944.
Fonte Google
Fonte Google
O Museo delle Sinopie fica em frente ao Batistério, conforme mostra a foto abaixo:
O ingresso para subir a Torre de Pisa custa €18,0; enquanto que o Museo delle Sinopie, Batistério e Camposanto podem ser individuais ou combinados, variando de € 5,0 a €9,0 por pessoa.
Hotéis e restaurantes no entorno da Piazza dei Miracoli não faltam e você resolveu ficar um pouco mais em Pisa, para aproveitar a maravilhosa cidade.
Vamos então conhecer outra praça e um palácio.
Está cansado? Então vá de carruagem, disponível bem próximo da torre:
– Piazza dei Cavalieri (Praça dos Cavaleiros)
Na época dos romanos e nos tempos medievais, a Praça dos Cavaleiros era o centro da cidade de Pisa, um local para reuniões e discussões entre os moradores.
No século XVI, o famoso arquiteto Vasari remodelou a praça, criando um típico urbanismo renascentista.
O local é circundado por palácios e pela Igreja de Santo Estevão dos Cavaleiros, nomeada para a ordem religiosa e militar fundada por Cosimo de Medici, influente família da região Toscana.
Fonte Google
– Palazzo dei Cavalieri
Antigo quartel-general da Ordem dos Cavaleiros de Santo Estevão, desde 1846 é a sede da Escola Normal de Pisa.
Uma estátua de Cosimo fica em frente ao Palazzo dei Cavalieri, edifício que apresenta detalhadas gravuras monocromáticas em sua fachada.
Fonte Google
Veja agora todas as atrações de Pisa no mapa abaixo:
Tranquilo, não?
Bem, meus amigos, passeamos bastante por Pisa e é hora de viajarmos juntos para outra cidade.
No próximo post partiremos para Bilbao, na Comunidade Autônoma do País Basco Espanhol.
Não perca, pois vamos conhecer um dos 5 Museus Guggenheim do mundo, além de outras atrações daquela cidade.
Obrigado por seguir e compartilhar o Blog www.bagagemdebordo.com
Nos vemos em Bilbao.
Hasta la vista!!!!!
Pisa –Tuscany –Italy – The tower that represents a country
Four months ago the blog www.bagagemdebordo.com presented three posts regarding the capital of Tuscany, Florence.
Today we’ll go back to the region now touring Pisa, where the famous leaning tower stands, often symbolizing the beautiful Italy.
Tuscany has a great tourism potential so, as much as it gets, should be explored by car to better enjoy the smooth landscape of fields and the beauty of its cities.
The River Arno, passing through Florence, also crosses the city of Pisa.
According to historians, Pisa was an important Roman harbor 20 centuries ago, when the sea was just 4 km from the city.
Over time, river sediments plus other phenomena left Pisa 17 km away from the coast.
Incredible, isn’t it?
According to tradition, coming from the Holy Land, Pisa was the port that St. Peter landed to preach the Christian Gospel, before heading to Rome.
Now let’s introduce the main attractions which can be visited in 1 or 2 days, depending on your time available and the points of your preference.
The main access is at coord.: Lat: 43.722354° Long: 10.396582°
Medieval walls surround the historic area of Pisa, therefore vehicles must park outside it.
As soon as you go through the wall, stop to see the amazing Piazza dei Miracoli ( square of Miracles); the main public space where the most important religious monuments of Pisa are concentrated:
– Pisa Cathedral
It was built around 1064 but due to a fire this Cathedral was redesigned and rebuilt in 1595.
The Pisa Cathedral is cross shaped and is finished of white marble from Tuscany itself, featuring 5 internal naves.
Inside it, we can see rich architectural details, paintings, in addition to impressive works of art, such as the pulpit and the amazing statue of Hercules.
The access to the Cathedral is free although visitors are invited to rent the audio guide for a better understanding regarding the temple’s historical, artistic and religious relevance.
-Baptistery
Started in 1152, the Baptistery is dedicated to St. John the Baptist.
The building, of approximately 55 meters height and circumference of 107 meters, is also built of marble from Tuscany, featuring details in white and gray stones.
Visitors will figure out Islamic, Gothic and Byzantine influences, all harmoniously combined.
The main door itself is a true work of art
In the center there is a beautiful font in octagonal format.
–The Leaning Tower – a true icon
The “Torre Pendente di Pisa” (The Leaning Tower of Pisa) as Italians call it is the main attraction of the city, indeed.
Started in August ,1173, the tower was the Piazza dei Miracoli‘s third piece, once the original Cathedral and its Baptistery already existed at that time.
The circular designed Bell Tower is 56 meters height, composed of a set of columns and arches. At the rooftop there is a chamber for the bells.
During the first 5 years of construction everything was fine, however after the conclusion of the third floor, the structure presented a slight lean, caused by its foundation as shallow as 3 meters.
After that, for regional war reasons, the work remained suspended for almost 100 years, resuming later in 1272, when 4 more floors were built over.
In this step, by attempting to balance the tower, columns of one side were built longer than the opposite side.
In 1284, there was another war then only in 1319 the seventh floor could be carried out.
As a last step, the bells’ chamber was added in 1372, therefore 200 years after the beginning of construction work.
As the problem could not be solved, the leaning tower of Pisa remained abandoned for nearly 500 years.
In 1838 a local Architect ordered a ditch close to the base, in order to investigate its foundation, when the structure inclination aggravated even more.
After 106 years, during the World War II, American soldiers raided Pisa being instructed to destroy all the buildings that could be used by enemy snipers.
So, Camposanto, which is very close to the Tower, was bombed and burned in 1944.
To luck of humanity, shortly before the Tower of Pisa turn, the US soldiers receive a new guidance: They should preserve all the national historic monuments.
Narrowly escaped … … ….
In 1964 the Italian authorities met overseas a team of engineers and historians from various parts of the world in search of help to save the tower, however it was essential to keep it tilted for its tourist importance for Pisa.
It was initially built a counter balance of 800 tons and later, between 1990 and 2001, the structure was anchored and reopened to the public completely safe.
Just relax….
In line with this fantastic story, getting to the top of the iconic Tower worth every one of its 294 steps: no wonder it has become the biggest attraction in the city of Pisa.
Still in Piazza dei Miracoli, there are two more interesting attractions:
–Camposanto Monumentale (Monumental holy field)
The Camposanto is a Gothic cloister appearing at the left of the photo, just beside the Cathedral of Pisa.
This rectangular format building was the fourth component of the square, built between 1278 and 1464 around a field of soil brought from the Hill of Calvary, where Jesus was crucified near Jerusalem.
The material was brought by the Fourth Crusade during the 12th century.
Awesome!!!!
Below the roof there are tombs, three chapels with frescoes, paintings and a reliquary of inestimable value:
Wooden fragments of the cross on which Jesus Christ was crucified (Vera Cruz), a thorn from the Crown of Christ, plus a piece of Virgin Mary’s dress.
Want more?
Here in Camposanto there is also the lamp used by the great Galileo Galilei to calculate the pendulum motion, in the 17th century.
Fantastic!!!
–Museo delle Sinopie (Museum of Sketches)
Founded in 1257, now the old hospital houses the Museo delle Sinopie with valuable collection of frescoes by renowned artists. The vast majority was brought from Camposanto, after being shaken by the World War II, in 1944.
As shown in the picture below the Museo delle Sinopie is opposite the Baptistery.
The ticket to climb the Tower costs € 18.0, whereas the Museo delle Sinopie, Baptistery and Camposanto can be combined, ranging from € 5.0 to € 9.0 per person.
Hotels and restaurants in the surroundings of Piazza dei Miracoli abound so you decided to stay a little longer in Pisa, so to enjoy the wonderful city, right?
Are you tired? Then take a chariot near the tower in order to meet one more square plus a Palace:
–Piazza dei Cavalieri (Knights ‘ Square)
In Roman time and medieval days the square of the Knights was the center of Pisa, a place for meetings and discussions among the residents.
In the 16th century the famous architect Vasari remodeled the square, creating a typical Renaissance urban area.
The site is surrounded by palaces as well as the St Stephen of the Knights’ Church, named for the religious and military order founded by Cosimo de Medici, from an influential family in Tuscany region.
–Palazzo dei Cavalieri (Knights’ Palace)
Former a headquarters for the order of St Stephen’s Knights, since 1846 this building is the seat of the “Scuola Normale di Pisa” belonging to the local University.
A statue of Cosimo is opposite the Palazzo dei Cavalieri which façade presents detailed engravings in monochrome shadows.
See below all the Pisa‘s attractions on the map:
Quite easy, isn’t it?
Well, my friends, we explored Pisa a lot so now it’s time to travel to another city.
In the next post let’s head for Bilbao, in the Spanish Autonomous Community of the Basque Country.
Don’t miss it because we’re going to meet one of the 5 Guggenheim Museums over the world plus other attractions of the city.
Thank you for following and share the www.bagagemdebordo.com
See you in Bilbao – Spain, then.
Hasta la vista!!!!!