De volta à velha Escócia – Reino Unido

Back to the old Scotland – United Kingdom (Please find the English version at the end of the text)

Em Maio deste ano, nosso blog trouxe dois posts sobre a cidade de Edimburgo, na Escócia, quando conhecemos seu famoso castelo, dentre outras marcantes atrações.

Hoje, estamos de volta às Lowlands (terras baixas) escocesas para explorar 3 outros incríveis lugares:

Para melhor ilustrar o roteiro, vamos imaginar uma viagem de automóvel partindo de Gretna Green, na divisa entre Inglaterra e Escócia.

Fonte Google

Vamos percorrer 145 km pela rodovia A75, no sentido Noroeste, para chegar à nossa primeira atração. O trajeto leva pouco mais de 2 horas, portanto procure sair cedo: a paisagem é perfeita para excelentes fotos.

 

– Castelo de Culzean

Encostado no litoral Oeste da Escócia, o Castelo de Culzean foi construído entre 1777 e 1792, como residência do Marquês de Ailsa.

Até 1945 a propriedade pertenceu ao chefe da família Kennedy escocesa, quando foi doada ao patrimônio histórico do país, National Trust, como forma de evitar o pagamento de imposto sobre herança.

Anualmente, o Castelo de Culzean recebe 220.000 visitantes e já foi cenário de filmes e seriados rodados no país.

Separado da parte principal, encontra-se a típica capela de pedras e outras construções.

Os jardins externos são maravilhosos,

assim como a Torre do Relógio.

Que tal entrar no Castelo?

Internamente, um dos lugares mais incríveis é a sala de armas, totalmente decorada com pequenos canhões, pistolas, punhais e espadas.

Escritório e sala de leitura

Sala de jantar

Hall superior

Salão redondo

Sala de música

Na cozinha, um conjunto de panelas de cobre que dá inveja…………….Não tenho nenhuma….

Realmente fantástico, não é mesmo?

Aproveite sua visita para almoçar ao ar livre, no restaurante disponível no próprio lugar, já imaginou?

Coordenadas: 55.3544° N, 4.7895° W

Endereço: Maybole KA19 8LE, Reino Unido

Ingressos: adultos £15,50

Funciona das 09:30 am às 05:00 pm , sendo que o castelo abre às 10:30 am.

O parque permanece aberto até o entardecer.

 

– Pollok Country Park

Deixando o Castelo de Culzeam, agora vamos percorrer 95 km da estrada A77 no sentido Nordeste (01:30 hora).

Ao Sul da cidade de Glasgow, chegaremos ao Pollok Country Park.

Em 2007, o Pollok foi eleito o melhor parque do Reino Unido e, em 2008, o melhor da Europa, superando fortes concorrentes da Itália, Polônia, Suécia, Alemanha e França.

Por aí já é possível imaginar as maravilhas que conheceremos: seus jardins, construções, lagos, rio, etc.

Durante mais de 700 anos a propriedade, de 146 hectares, pertenceu à família Maxwell, até que, em 1966, foi doada à cidade de Glasgow com a condição de ser transformada em parque público.

Incrível como os escoceses são generosos, não?

O Rio White Cart passa dentro do parque e sua travessia é feita por esta elegante ponte em arco.

Rio acima, pouco antes da ponte há uma antiga serraria que aproveitava a correnteza como força motriz dos equipamentos.

Sem dúvida, de tirar o fôlego, não é?

Coordenadas: 55.831° N, 4.308° W

Endereço: 2060 Pollokshaws Road, Glasgow

 

Neste dia de viagem você já conheceu o Castelo de Culzean e o Pollok Country Park.

Agora é hora de descansar ….

Uma boa ideia é permanecer um ou dois dias em Glasgow, antes da próxima atração.

 

OK, você aceitou a sugestão do blog, curtiu bastante a cidade de Glasgow e vai seguir viagem……

 

– Castelo de Stirling

Pegando a rodovia M80 no sentido Nordeste, 55 km (1 hora) depois chegaremos ao Castelo de Stirling.

Suas origens são muito antigas, tornando-se, ao longo dos séculos, uma poderosa fortaleza, além de uma grande residência real.

O Castelo de Stirling foi de vital importância para o Reino da Escócia, pois ocupava uma vasta rocha vulcânica acima do Rio Forth, no ponto de encontro entre as terras baixas e as terras altas (Lowlands e Highlands) do país, conforme mostram as fotos.

Durante as guerras de independência, incluindo confrontos civis entre os próprios escoceses ou luta contra a Inglaterra, o Castelo mudou de mãos oito vezes, em 50 anos.

Em tempos de paz, a realeza frequentava Stirling para desfrutar de seu conforto e caça, muitas vezes servindo como centro do governo do país.

 

Dentre os nobres escoceses, destacou-se o Rei James V, que ainda era um bebê quando foi coroado na capela real.

Em 1528, ao atingir a idade adulta para governar, descobriu que haviam praticamente falido seu reino.

Mesmo assim, James V estava determinado a ser um príncipe típico da Renascença.

Queria olhar os demais monarcas europeus em igualdade de condições, portanto tornou-se patrono de poetas, escritores, artistas e músicos.

Casou-se por duas vezes e usou os valiosos dotes recebidos para criar uma corte vibrante e cosmopolita.

Para celebrar seu último casamento com Mary de Guise, e demonstrar aos súditos seu direito de governar, James V construiu um palácio no interior do Castelo de Stirling, entre 1538 e 1542.

O rei decorou a parte externa com mais de 250 esculturas projetadas para proclamar a paz, prosperidade e justiça de seu reinado, além de promover sua própria autoridade.

A morte prematura de James V, em 1542, deixou sua filha Mary como rainha, com apenas uma semana de vida.

Dentro do palácio, encontramos tapeçaria, mobília, louças, quadros e todo tipo de ornamento de época.

 

No subterrâneo do Castelo, descobrimos como funcionava o serviço de cozinha real e um pouco dos costumes alimentares dos nobres.

Por tudo o que vimos acima, o Castelo de Stirling está entre as atrações mais famosas de toda a Escócia.

Coordenadas: 56.1228° N, 3.9463 ° W

Endereço: Stirling Castle, Castle Esplanade, Stirling, FK8 1EJ

Ingressos: Adulto £14,50, Criança até 15 anos £8,70

Horário: 09:30 am às 05:00 pm ou 06:00pm (Abril a Setembro)

 

Contornando a costa leste do país, perto da divisa com a Inglaterra, avistamos o Mar do Norte e a linda paisagem abaixo:

Por hoje é só, meus amigos…..

Obrigado por seguir e compartilhar o blog www.bagagemdebordo.com

 

No próximo post, conheceremos a cidade espanhola de Toledo. Aguardem…..

 

Back to the old Scotland – United Kingdom

Last May this blog came up with two posts regarding Edinburgh – Scotland, when its famous castle was met, among other memorable attractions.

Today we’re back to the Scottish Lowlands to explore 3 additional amazing places:

To better illustrate the route, let’s imagine a car trip departing from Gretna Green on the border between England and Scotland.

Let’s drive 145 km Northwest by the highway A75 in order to reach our first attraction. The journey takes just over 2 hours.

Leave as early as possible once the landscape is fantastic and you’ll want to stop for some pictures, indeed.

• Culzean Castle

Situated on the West coast of Scotland, the Culzean Castle was built between 1777 and 1792, as the Marquess of Ailsa’s residence.

Up to 1945 the property belonged to the (Scottish) Kennedy family, when it was donated to the country’s historical heritage, National Trust, avoiding the collection of inheritance tax.

Annually, the Culzean Castle receives 220,000 visitors and it has been location for movies and sitcoms shot in the country.

Separated from the Castle there is a typical stone Chapel as well as some other buildings.

The external gardens and the Clock Tower are wonderful, ideed.

How about going inside the Castle?

Internally one of the most amazing places of Culzean Castle is the arms room, fully decorated with small cannons, pistols, daggers and swords.

Office and reading room

Dining room

Upper hall

Round hall

Music room

In the kitchen there is an impressive set of copper cookware … … … … …. I wish I had a single one. …

Really fantastic, isn’t it?

Enjoy your visit having an outdoor lunch at the local restaurant, can you imagine?

Coordinates: 55.3544° N, 4.7895° W

Address: KA19 8LE Maybole, United Kingdom

Tickets: adults £ 15.50

Works from 9:30 am to 5:00 pm

Castle opens at 10:30 am

The park remains open until  the Sunset.

 

• Pollok Country Park

Leaving the castle of Culzeam, now let’s drive 95 km Northeast by the road A77 (1:30 time).

South of Glasgow, you’ll arrive at the Pollok Country Park.

In 2007 Pollok was voted the best park of the United Kingdom and in 2008 the best in Europe, beating strong competitors from Italy, Poland, Sweden, Germany and France.

So you’ll imagine what wonders there are, such as gardens, buildings, lakes, River, etc.

For more than 700 years the 360-Acre property belonged to the Maxwell family, until 1966 when it was donated to the city of Glasgow with the condition of being transformed into a public park.

Amazing how the Scots are generous, aren’t they?

The White Cart River crosses the Park and you’ll walk this elegant arch bridge to meet the opposite bank.

Upstream the bridge there is an old sawmill that took advantage of the waters as driving force to equipments.

Really breathtaking, isn’t it?

Coordinates: 55,831° N, 4,308° W

Address: 2060 Who Road, Glasgow

 

On this day trip you’ve already met the Culzean Castle and the Pollok Country Park.

Now it’s time to rest a little, right?

A good idea is to stay one or two days in Glasgow before moving to the next attraction.

OK, you accepted the blog’s suggestion and enjoyed a lot the city of Glasgow.

Let’s go on the trip…..

 

• Stirling Castle

Taking the highway M80 Northeast, after 55 km (1 hour) you’ll arrive at Stirling Castle.

The Castle origins are very old, becoming over the centuries a powerful fortress as well as a great Royal residence.

Stirling Castle was of vital for the Kingdom of Scotland as it occupied a vast volcanic rock above the River Forth at the meeting point between the country’s Lowlands and the Highlands as per the photos.

During the independence wars, including civil confrontations between the Scots themselves or fight against England, the castle changed hands eight times in 50 years.

In peacetime the Royals attended Stirling to enjoy its comfort and hunting, often serving as the center of the Scottish Government.

Among the Scottish nobles, the King James V was still a baby when he was crowned in the Royal Chapel .

In 1528 as he became aged enough to govern the country he found out that his Kingdom was virtually broken.

In spite of this terrible situation, James V was determined to be a typical Renaissance Prince.

He wanted to look at the other European monarchs on equal terms, therefore he became patron of poets, writers, artists and musicians.

He married twice and used the valuable gifts received from his wives to create a vibrant and cosmopolitan Court.

To celebrate his last marriage with Mary of Guise and demonstrate his right to govern, James V built a new Palace inside Stirling Castle, between 1538 and 1542.

The King decorated the outside with more than 250 sculptures designed to proclaim peace, prosperity and justice of his reign, in addition to promoting his own authority.

The untimely death of James V in 1542 left his daughter Mary as Queen with only a week old.

Inside the Palace you’ll find tapestry, furniture, crockery, paintings and all kinds of ornament.

At the Castle’s underground you’ll find out how the Royal kitchen was like and discover some of the nobles’ favorite foods.

No wonder the Stirling Castle is one of the most famous attractions in Scotland.

Coordinates: 56.1228° N, 3.9463° W

Address: Stirling Castle, Castle Esplanade, Stirling, FK8 1EJ

Tickets: £ 14.50 Adult, child up 15 years £ 8.70

Time: 9:30 am to 5:00 pm or 6:00 pm (April to September)

 

Along the East coast of Scotland, close to the border with England, you’ll be able to view the North Sea and the beautiful landscape below:

That’s it for today, my friends.

Thank you for following and share the blog www.bagagemdebordo.com

 

In the next post we will travel the Spanish city of Toledo. Stand by …