Descobrindo o Alentejo – Évora e Monsaraz – Portugal
Discovering Alentejo – Evora and Monsaraz – Portugal (Please find the English version at the end of the text) Olá, amigos!! Estamos de volta a Portugal, desta vez para explorar duas maravilhas do Alentejo, região centro-sul do país. Fonte Google Earth Évora A capital do Alentejo fica 137 km ao leste de Lisboa, com…
País Basco – Dois territórios; um único povo – Parte final
Basque country – Two territories; a single people – Final part (Please find the English version at the end of the text) Saindo de Donostia- San Sebastián, na Espanha, vamos cruzar a fronteira entre os dois países para conhecer o País Basco Francês. Fonte Google Depois de 38 km (45 minutos), estaremos em nossa primeira…
País Basco – Dois territórios; um único povo
Basque country – Two territories; a single people (Please find the English version at the end of the text) Dividida entre o norte da Espanha e sudoeste da França encontra-se a região onde vive o povo Basco, com língua e tradições próprias. Fonte Google No final de agosto trouxemos o post sobre a…
Óbidos – Portugal – Uma das 7 maravilhas nacionais
Obidos – Portugal – Among the 7 National Wonders (Please find the English version at the end of the text) A localização junto ao mar e a proximidade de uma lagoa ao lado do morro despertaram o interesse dos Celtas, que fundaram Óbidos no ano de 308 a.C. No século I os Romanos a conquistaram…
Lago de Garda – Itália – Um lugar de história e belas cidades
Lake Garda – Italy – A place of history and gorgeous towns (Please find the English version at the end of the text) Em posts anteriores o blog www.bagagemdebordo.com explorou cidades da adorável Itália, tais como: Roma, Veneza, Verona, Pompeia, Pisa, Florença e Siena. Caso não tenha visto, basta entrar no link acima e digitar pela…
Toledo – A alma da Espanha
Toledo – The Soul of Spain (Please find the English version at the end of the text) Toledo fica no centro da Espanha, 74 km a sudoeste de Madri, na Comunidade Autônoma de Castela-La Mancha. Pela rodovia A-42 ou de trem, o percurso leva menos de 1 hora. A própria estação ferroviária já é uma…
De volta à velha Escócia – Reino Unido
Back to the old Scotland – United Kingdom (Please find the English version at the end of the text) Em Maio deste ano, nosso blog trouxe dois posts sobre a cidade de Edimburgo, na Escócia, quando conhecemos seu famoso castelo, dentre outras marcantes atrações. Hoje, estamos de volta às Lowlands (terras baixas) escocesas para explorar…
Siena – Toscana – Itália – Um passeio pela Idade Média
Siena – Tuscany – Italy – A stroll through the Middle Ages (Please find the English version at the end of the text) Estamos de volta à Toscana, região Central da Itália na qual já exploramos Florença e Pisa, estão lembrados? A cidade de Siena alcançou seu esplendor máximo durante a idade média, quando, em…
Segóvia – Espanha – A formação de um país
Segovia – Spain – The formation of a Country – (Please find the English version at the end of the text) A cidade de Segóvia fica 93 km a noroeste de Madri, na confluência dos Rios Eresma e Clamores, Comunidade Autônoma de Castela e Leão, como mostra o brasão ao centro. Sua história se confunde com a…
País de Gales – Terra de 100 Castelos
Wales – The Land of 100 Castles (Please find the English version at the end of the text) Juntamente com a Inglaterra, Escócia e Irlanda do Norte, o País de Gales forma a Grã-Bretanha ou Reino Unido. O montanhoso País de Gales fica a oeste da Inglaterra e chegou a ter aproximadamente 400 castelos, dos…