Pompeia – Itália – O dia que fez a cidade paralisar por 1670 anos
Pompeii – Italy – The day that made the town paralyze by 1670 years (Please find the English version at the end of the text) Segundo dados históricos, Pompeia foi fundada entre os séculos VII e VI a.C. Roma dominou a região no século IV a.C. e, a partir do ano 80 a.C., tornou-se,…
Porto – Portugal – A cidade que deu nome ao país
Porto (Oporto) – Portugal – The city that gave its name to the country (please find the English version at the end of the text) É claro que todos nós já ouvimos falar do delicioso Vinho do Porto, não é mesmo? Nenhum outro lugar do mundo produz esta especial bebida, tão apreciada. Atrás deste…
Bilbao – Espanha – Da tradição cultural à visão para o futuro
Bilbao – Spain – From cultural tradition to a new vision for the future (please find the English version at the end of the text) Bilbao é uma cidade do norte da Espanha, localizada na província de Biscaia, Comunidade Autônoma do País Basco. Quem aprecia cultura e modernidade não pode deixar de conhecer Bilbao,…
Pisa – Itália – A Torre que simboliza um país
Pisa – Italy – The tower that represents a country (Please find the English version at the end of the text) Há 4 meses o blog www.bagagemdebordo.com trouxe uma série de posts sobre a capital da Toscana, Florença. Hoje voltamos à região para passear por Pisa, onde fica a famosa torre inclinada que, muitas…
Castelo de Highclere e Stonehenge – Duas preciosidades na Inglaterra
Highclere Castle and Stonehenge – two treasures in England (Please find the English version at the end of the text) Castelo de Highclere – Newbury Visitar um castelo é sempre um passeio marcante, sem dúvida, principalmente tratando-se de uma das mais famosas casas históricas da Inglaterra. Mas qual será o motivo de tanto interesse pelo Castelo…
Versalhes – Muito além de um Palácio
Versailles – Far beyond a Palace (Please find the English version at the end of the text) No post anterior, exploramos a parte o palácio em si, reservando para hoje os demais componentes que completam o monumental complexo de Versalhes. Jardins Sem dúvida o paisagismo do Palácio de Versalhes está entre os mais belos de…
Palácio de Versalhes – A maior e mais luxuosa moradia de todos os tempos
Palace of Versailles – the largest and most luxurious residence of all time (Please find the English version at the end of the text) A 25 km do centro de Paris encontra-se o Palácio de Versalhes, que serviu como moradia real e sede do reino francês entre 1682 e 1789, ano em que se deu…
Ávila – Espanha – Uma muralha incrivelmente preservada
Avila – Spain – An incredibly preserved wall (please find the English version at the end of the text) A 130 km de Madri, e banhada pelo Rio Adaja, encontra-se a linda cidade de Ávila, na Comunidade Autônoma de Castela e Leão. Sua altitude de 1180 metros proporciona dias frios até a estação da primavera,…
Liverpool – Fascinação pelo número 9
Liverpool – Fascination with number 9 (Please find the English version at the end of the text) – Cavern Club – Parede da Fama No recente post “George Harrison – Surge o terceiro Beatle”, falamos sobre o endereço 10 Mathew Street, onde fica o lendário Cavern Club, estão lembrados? Neste local, os Beatles se apresentaram 292…
Liverpool – Terra dos sonhos de todos os fãs dos Beatles
Liverpool – Dreamland of every Beatles’ fans (please find the English version at the end of the text) Afirmo, sem dúvida, que todo fã dos Beatles sonha em conhecer a cidade onde nasceram e viveram John, Paul, George e Ringo . A emoção de se preparar e, principalmente, de chegar a Liverpool é simplesmente indescritível.…