Lisboa – Lisbon – Portugal – Uma adorável cidade – Parte II
Lisbon – Portugal – A lovely town – Part II (Please find the English version at the end of the text)
Olá, amigos
Estamos de volta a Lisboa, explorando o que há de melhor na cidade.
Para acessar nossa primeira atração de hoje, vamos tomar o Metropolitano até um dos seguintes pontos:
Estação Baixa – Linha Azul ou Estação Chiado – Linha Verde
Chegando lá, vamos andar 210 metros (3 minutos).
- Elevador de Santa Justa (ou do Carmo)
O “Santa Justa” é um elevador público que funciona na cidade de Lisboa desde 1902.
Classificado como Monumento Nacional desde 2002, esta linda estrutura é construída em ferro fundido, enriquecida com detalhes em filigrana.
Ele faz o percurso entre a Rua do Ouro (Baixa) e o Largo do Carmo, na parte superior.
Na região alta temos o Miradouro de Santa Justa, de onde se avista o Rio Tejo, o relógio da Rua Augusta, a Praça do Rossio e a muralha do Castelo de São Jorge, comentados no post anterior.
Aproveite para tirar ótimas fotos a partir deste lugar.
Funciona diariamente, entre 07:00 e 22:00 ou 23:00 (no verão)
O custo é de € 5,00 por pessoa.
Endereço: Rua do Ouro, 1150
- Bairro Chiado
Frequentado por escritores e intelectuais lisboetas desde meados do século XIX, o bairro Chiado é um passeio obrigatório na parte alta da cidade.
Logo na chegada do Elevador de Santa Justa, vá até o Largo do Carmo para conhecer o chafariz rodeado de belos jacarandás.
Fonte Google
Considerado o centro do Romantismo Português, o Chiado figura em obras de renomados escritores nacionais.
Depois de um incêndio de grandes proporções em 1988, o Chiado foi revitalizado durante a década de 1990, voltando a ser um importante centro de comércio de Lisboa.
Na Rua Garrett 120, fica um tradicional Café chamado “A Brasileira”, fundado em 1905. Aproveite para tomar um café e observar o intenso movimento de pedestres na região.
Detalhe: em grande parte de Portugal, incluindo Lisboa, o café (tipo expresso) é chamado de “bica”.
Portanto, peça à moda local: “Uma bica, se faz favor !” (é assim mesmo …)
Do lado de fora, na calçada, não deixe de tirar a “clássica” foto junto à estátua do escritor Fernando Pessoa.
Fonte Google
Bem próximo dali, está a Praça Luís de Camões, a 180 metros.
O bairro também oferece ótimas opções de restaurantes:
http://www.lisbonlux.com/magazine/the-top-10-best-restaurants-in-chiado/
Para deixar o Chiado, há 3 opções, dependendo de sua escolha e itinerário:
- Descendo pelo Elevador Santa Justa até a Baixa,
- Metropolitano estação Baixa-Chiado, bem próxima do Café “A Brasileira” ou, ainda
- Elétrico 28E, justamente na Praça Luís de Camões
- Docas de Alcântara e de Santo Amaro
Na linha verde do Metropolitano, desça na estação final, Cais do Sodré.
Neste mesmo terminal, pegue o trem dos “Combios Urbanos” no sentido de Cascais e desça na segunda estação, Alcântara-Mar, onde fica o Museu do Oriente.
Caminhe mais 400m até a Doca de Santo Amaro, onde se concentram excelentes restaurantes, bem debaixo da Ponte (rodoferroviária) 25 de Abril.
- Belém
De volta à estação Alcântara-Mar, pegue novamente o trem dos “Combios Urbanos” no sentido de Cascais e desça na primeira estação, Belém.
Belém fica a 1,8 km da Doca de Alcântara pela própria Avenida Brasília. Não recomendo andar este trecho, pois há muita coisa para ver no destino e você chegará cansado, caso o fizer.
- Mosteiro dos Jerónimos
Da estação Belém, caminhe 900 metros até o Mosteiro dos Jerónimos, uma verdadeira joia de Portugal.
Também conhecido como Mosteiro de Santa Maria de Belém, foi construído no século XVI, a partir de 1502, por iniciativa de Dom Manuel I.
Tornou-se Patrimônio Mundial pela UNESCO a partir de 1983, juntamente com a Torre de Belém que veremos logo adiante.
Em 2007, o Mosteiro foi classificado como uma das 7 Maravilhas de Portugal.
O rico projeto integra elementos arquitetônicos góticos e do renascimento.
Junto ao Mosteiro, encontra-se a Igreja Santa Maria de Belém, onde está o túmulo do navegador e explorador Vasco da Gama, bem como do soldado e grande escritor Luís de Camões, autor da obra épica “Os Lusíadas”.
Endereço: Praça do Império
- Pastéis de Belém
Reconheço que hoje você já andou bastante até agora.
Como todos, certamente ficou encantado pelo Mosteiro dos Jerónimos.
Por isso tudo, merece um momento para relaxar e experimentar os famosos pastéis de Belém.
Fonte Google
Ande 200 metros a partir da Igreja e conheça esta tradicional casa, que usa a mesma “secreta receita” desde 1837, quando foi aberta.
Fonte Google
http://pasteisdebelem.pt/history/
Não deixe de ir !!!!!
Endereço: Rua de Belém 84-92
- Padrão dos Descobrimentos
Refeitas as energias, cruze o belo Jardim de Belém em direção ao Rio Tejo e, em menos de 5 minutos, chegue ao Padrão dos Descobrimentos.
Um impressionante monumento aos bravos descobridores que dedicaram suas vidas na busca de rotas marítimas, especiarias, etc, conquistando novas terras para a Coroa Portuguesa entre 1415 e 1543.
1 Dom Henrique, 2 D. Afonso V, 3 Vasco da Gama, 4 Afonso Baldaia, 5, Pedro Álvares Cabral, 6 Fernão de Magalhães, 7 Nicolau Coelho, 8 Gaspar Corte Real, 9 Martim Afonso de Sousa, 10 João de Barros, 11 Estêvão da Gama, 12 Bartolomeu Dias, 13 Diogo Cão, 14 António Abreu, 15 Afonso Albuquerque
Pouco atrás do monumento, observe a enorme Rosa-dos-Ventos, que traz no centro o Mapa-Mundi com a representação das rotas percorridas pelos Descobridores entre o século XV e XVI.
Fonte Google
O melhor ponto de observação da Rosa-dos-Ventos é a partir da parte superior do Padrão dos Descobrimentos.
Isso mesmo: suba ao topo do Padrão e aproveite a maravilhosa vista para fotografar a margem de Alcântara até Oeiras, o Tejo desaguando no Atlântico, além da imensa fachada do Mosteiro dos Jerónimos.
Endereço: Av. Brasília, 1400-038
- Torre de Belém
Partindo da Rosa-dos-Ventos, ande 1100 metros (15 minutos) na própria avenida, até chegar à famosa Torre de Belém, um dos maiores símbolos de Lisboa.
A fortificação foi construída entre 1514 e 1519, durante o reinado de D. Manuel I, como parte do plano defensivo da barra do Rio Tejo, juntamente com o Baluarte de Cascais e o Baluarte de Caparica, este posicionado na margem oposta do rio.
A Torre é decorada com o Brasão das Armas e cruzes da Ordem de Cristo, símbolos nacionais.
Em 2007, a Torre de Belém também foi eleita como uma das 7 Maravilhas de Portugal.
Endereço: Av. Brasília, 1400-038
Uma vez na Torre de Belém, a melhor opção para retornar ao Cais do Sodré, é andar 1200 metros no sentido Cascais, até a estação Alges dos “Comboios Urbanos”, pois fica mais perto do que a estação Belém.
Por hoje é só….
No próximo post, encerraremos a série Lisboa, falando sobre a elegante Avenida da Liberdade, o Parque Eduardo VII, o Parque das Nações e a moderna Ponte Vasco da Gama.
Até lá…..
Nota: devido à atualização do software, tivemos que realizar alguns testes no último final de semana. Gratos pela compreensão.
Lisbon – Portugal – A lovely town – part II
Hello, friends !!!
We’re back to Lisbon in order to explore the best in town.
Today to get to our first attraction let’s take the subway getting off at one of these stations:
Baixa – blue line or Chiado – green line
Then let’s walk 210 meters (3 minutes).
- Santa Justa’s lift (or Carmo’s)
“Santa Justa” is a public elevator working in Lisbon since 1902.
Classified as a National Monument since 2002, this beautiful structure was built in cast iron, enriched with filigree details.
The elevator runs between Rua do Ouro (low floor) and Largo do Carmo ( top floor)
At the top region you’ll find Santa Justa’s viewpoint, where one can see the river Tagus, Rua Augusta’s clock, Rossio Square and the walls of São Jorge’s castle as per the previous post.
Enjoy to take great photos from this place.
The lift works daily, between 7:00 and 22:00 or 23:00 (in summer)
The cost is € 5.00 per person.
Address: Rua do Ouro, 1150
- Chiado District
Frequented by Lisboner writers and intellectuals since the mid-19th century, the Chiado district is a mandatory ride in Uptown.
As early as Santa Justa’s lift arrives at the top, be sure go to Largo do Carmo to meet the fountain surrounded by beautiful jacaranda trees.
Considered the center of the Portuguese Romanticism, Chiado district figures in several books of renowned portuguese writers.
After a major fire in 1988, the district was revitalized during the Decade of 1990, then returning to be an important trade center in Lisbon.
In the street “Rua Garrett 120”, you’ll find a traditional coffee shop called “A Brasileira”, founded in 1905. Enjoy a cup of coffee and watch the intense movement of pedestrians in the area.
Remark: in large part of Portugal, including Lisbon, the coffee (espresso) is called “bica”(it sounds like “beeka”)
On the sidewalk, don’t forget to take the “classic” photo together with the writer Fernando Pessoa’s statue.
Well close by, is the Praça (Square) Luís de Camões, just 180 meters.
The neighborhood also offers great dining options:
http://www.lisbonlux.com/magazine/the-top 10-best-restaurants-in-chiado/
There are 3 options to leave Chiado district, depending on your choice and itinerary:
- Going down the Santa Justa Elevator, downtown
- Metropolitano station Baixa-Chiado, right next to coffee shop “A Brasileira” or
- Electrico 28E, in Praça Luís de Camões
- “De Alcântara” and “Santo Amaro’s” Docks
On the Metro’s green line, get off at the final station Cais do Sodré.
At the same terminal, take the “Combios Urbanos” train towards Cascais, being sure to get off at the second station, Alcântara-Mar. Here you will find the Oriental Museum (Museu Oriental).
Walk 400 m towards “Santo Amaro’s dock, where excellent restaurants are concentrated under the “25 de Abril” bridge.
- Belém district
Back to Alcântara-Mar station, take the “Combios Urbanos” train towards Cascais, getting off at the first station, Belém.
Belém is 1.8 km distant from “de Alcântara” dock, down by Avenida Brasilia. Walking this way is not recommended once there’s a lot to see in our next destiny and you will get tired by doing it.
- The Jeronimos Monastery
From Belém station, walk 900 meters to the Jerónimos Monastery, a true jewel of Portugal.
Also known as the monastery of Santa Maria de Belém, it was built in the 16th century, from 1502, on the initiative of the King Dom Manuel I.
Jeronimos Monastery became a World Heritage site by UNESCO from 1983, along with the Tower of Belem that will be seen straight ahead.
In 2007 the Monastery was classified as one of 7 Wonders of Portugal.
The rich project integrates Gothic and Renaissance architectural elements.
Next to the Monastery is the Church Santa Maria de Belém, where stands the tomb of Navigator and Explorer Vasco da Gama, as well as the soldier and writer Luís de Camões, author of the epic work “the Lusiads”.
Address: Praça do Império
- The pastry of Belem (Pastéis de Belém)
I recognize that you’ ve walked a lot so far.
Like everyone else, you certainly became delighted by the Jerónimos Monastery.
For all this, you deserve a moment to relax and experience the famous “Pastéis de Belém”.
Walk 200 meters from the Church and learn about this traditional house, which uses the same “secret recipe” since 1837, when the house was opened.
http://pasteisdebelem.pt/history/
Don’t miss it !!!!!
Address: Rua de Belém 84-92
- Discoverers Monument
Reseated the energies, let’s cross the beautiful garden of Belem towards the Tagus River so in less than 5 minutes to reach the Discoverers Monument.
An impressive monument to the brave national discoverers who dedicated their lives in search of sea lanes, spice routes, etc., conquering new lands for the Portuguese Crown between 1415 and 1543.
Behind the monument, note the huge wind rose which exibits the world map in the Center, along with the routes travelled by the discoverers between the 15th and 16th centuries.
The wind rose best observation point is from the top of the Discoverers Monument.
That’s right: climb to the top floor and enjoy the wonderful view to photograph from Alcântara to Oeiras, the Tagus flowing into the Atlantic, as well as the immense façade of the Jerónimos Monastery.
Address: AV. Brasilia, 1400-038
- Tower of Belém
From the wind rose, let’s walk 1100 m (15 minutes) until reaching the famous Tower of Belém, one of the greatest symbols of Lisbon.
The fortification was built between 1514 and 1519, during the reign of D. Manuel I, as part of the defensive plan of River Tagus delta, along with the “Baluarte de Cascais” and the “Baluarte da Caparica”, the last one positioned on the opposite bank of the river.
The tower is decorated with the coat-of-arms and crosses of the Order of Christ, both national symbols.
In 2007 Tower of Belém was also elected as one of 7 Wonders of Portugal.
Address: AV. Brasilia, 1400-038
Once at the Tower of Belém, the best way back to the Cais do Sodré, is walking 1200 meters towards Cascais until the Alges station “Comboios Urbanos” because it’s closer than Belém station.
That’s it for today, guys….
In the next post, let’s close the Lisbon series, talking about the beautiful “Da Liberdade” avenue, Eduardo VII Park, the Nation’s Park (Parque das Nações) and the modern Ponte Vasco da Gama bridge.
See you …
Sorry for the inconvenience : due to the software update, some tests had to be conducted on last weekend. Thank you for your understanding.