Descobrindo o Alentejo – Évora e Monsaraz – Portugal
Discovering Alentejo – Evora and Monsaraz – Portugal (Please find the English version at the end of the text)
Olá, amigos!!
Estamos de volta a Portugal, desta vez para explorar duas maravilhas do Alentejo, região centro-sul do país.
Fonte Google Earth
- Évora
A capital do Alentejo fica 137 km ao leste de Lisboa, com rica história e tradições que merecem ser conhecidas.
Monumentos de pedra existentes no Alentejo indicam que a ocupação de Évora se deu na pré-história, passando pela Idade do Bronze e do Ferro, também chamada de Período Neolítico.
Por esta razão, Évora é a única cidade portuguesa membro da “Rede de Cidades Europeias Mais Antigas”.
O Império Romano dominou o povoado, deixando, no centro histórico, seu maior tesouro: o Templo Romano.
No século V, foi vez dos visigodos invadirem Évora, época em que o templo foi parcialmente destruído, restando ruínas tal como as vemos hoje.
No século VIII, os mouros dominaram toda a península ibérica, incluindo Évora, onde permaneceram até a reconquista pelos portugueses, em 1165.
Vamos conhecer as principais atrações deste Patrimônio Mundial, eleito pela UNESCO:
- Templo Romano
O também chamado Templo de Diana, foi erguido no século I d.C., provavelmente em homenagem ao Imperador Augusto, considerado um verdadeiro deus.
Historiadores o “redesenharam”, tal como seria sua construção original.
Fonte Google
- Igreja de São João Evangelista
Ao leste do templo romano, temos a Igreja de São João Evangelista, fundada em 1485, decorada internamente com azulejos típicos de Portugal.
Endereço: Rua Augusto Simões Francisco
- Jardim Diana
No ponto mais alto do centro histórico, e junto ao monumento romano, fica o Jardim Diana, de onde se tem uma interessante vista do Templo, do Museu de Évora e, um pouco atrás, da Catedral da Sé.
Do terraço do jardim, avista-se a parte baixa da cidade:
- Museu de Évora
Com acervo de 20.000 peças, o Museu de Évora apresenta fabulosa coleção de pinturas, esculturas e objetos arqueológicos.
Para conhecer um pouco do museu, acesse:
Endereço: Largo Conde de Vila Flor
- Catedral de Évora
Também conhecida como Sé de Évora, esta catedral de granito foi construída entre os anos de 1186 e 1250, logo atrás do Museu de Évora.
Seu estilo arquitetônico mistura o Românico e o Gótico.
Endereço: Largo do Marquês de Marialva
Depois de visitar a parte alta de Évora, vamos descer para conhecer outras atrações da cidade:
- Praça do Giraldo
A 220m da Catedral, no ponto central da região histórica, a bela praça é rodeada de restaurantes, bares e comércio.
Na Praça do Giraldo há um lindo chafariz de mármore branco com detalhes de bronze, construído em 1571, classificado como Monumento Nacional.
Além disso, temos aqui a Igreja de Santo Antão, cuja construção foi iniciada em 1557.
- Igreja de São Francisco e Capela dos Ossos
A Igreja de São Francisco foi erguida entre 1480 e 1510, portanto no glorioso período dos descobrimentos e expansão marítima pelos portugueses.
Fonte Google
O estilo gótico-manuelino da igreja e a decoração interna com símbolos nacionais, deixam claras as homenagens aos reis de Portugal.
Fonte Google
Endereço: Praça 1º de Maio
No complexo da Igreja de São Francisco está uma das mais importantes atrações de Évora: a Capela dos Ossos
Um antigo dormitório de frades deu lugar a uma inusitada capela que buscava a reflexão sobre a brevidade da vida.
Ossadas humanas, incluindo 500 monges, obtidas em cemitérios e sepulturas de igrejas locais, serviram como revestimento das abóbodas, pilares e paredes internas.
Fonte Google
Fonte Google
Na entrada da capela existe um pórtico com os seguintes dizeres: “Nós, ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos ”.
Já imaginou essa…???
Fonte Google
Mais direto, impossível….
- Palácio Dom Manuel
A poucos passos da Igreja de São Francisco encontra-se o Jardim Público de Évora, onde fica um dos mais belos edifícios da cidade, o Palácio D. Manuel, construído por volta de 1468.
A família real costumava passar longas temporadas no palácio, onde nasceram príncipes e princesas.
Fonte Google
- Muralha e Aqueduto
O conjunto formado pela muralha e torres de pedra, constituía o sistema defensivo de Évora contra ataques inimigos.
A construção da fortaleza se deu em etapas, no longo período entre os séculos III e XVIII, permanecendo quase intocada até o presente.
Construído entre os anos de 1531 e 1537, o Aqueduto Água da Prata (ou Aqueduto da Prata) percorre 18 km, desde as nascentes de Graça do Divor até a cidade de Évora.
É o maior aqueduto de Portugal e um dos poucos que ainda contribui para o abastecimento de uma cidade.
Ao lado esquerdo da foto, nota-se o aqueduto cruzando a muralha da cidade.
Fonte Google Earth
Na segunda etapa de nossa viagem, um lindo povoado de casas brancas nos transporta aos tempos medievais:
- Monsaraz
A partir de Évora, dirigindo 56 km no sentido sudeste chegamos a outra joia do Alentejo: Monsaraz, uma Vila do Concelho de Reguengos de Monsaraz.
A história de ocupação seguiu a mesma sequencia de Évora (povos pré-históricos, Romanos, Visigodos e Mouros), porém o retorno definitivo ao domínio cristão só se deu em 1232, mediante ajuda dos cavaleiros templários.
A fortificação da vila se deu por volta de 1381, porém, mesmo assim, ela sofreu invasões inglesas e castelhanas, voltando a ser recuperada em 1385.
Fonte Google
Viver nos tempos medievais não deve ter sido fácil…….
A partir de 1640 a muralha foi modernizada, envolvendo todo o povoado, tornando-o preparado para disparos de artilharia.
No vale aos pés de Monsaraz encontra-se o rio Guadiana e a barragem de Alqueva, formando o maior lago artificial de toda a Europa.
O acesso à parte murada de Monsaraz é feito através de 4 entradas:
Porta da Vila, a principal delas, na qual um dos torreões sustenta a Torre Branca.
Porta de Évora
Fonte Google
Porta da Alcoba
Porta do Buraco
- Rua Direita
Como grande parte das cidades de Portugal, Monsaraz também tem sua Rua Direita, tradicionalmente passando pela Igreja Matriz.
- Igreja Matriz de Nossa Senhora da Lagoa
A atual Igreja Matriz é uma construção renascentista (século XVI), edificada sobre um primitivo templo cristão, em estilo gótico, do século XIII.
Na parte externa fica o pelourinho do século XVIII, coroado por um globo em estilo manuelino.
Ao lado oposto da Igreja Matriz, encontra-se a Igreja da Misericórdia, em estilo barroco, que tem à direita o Hospital da Santa Casa de Misericórdia.
Endereço: Largo Dom Nuno Álvares Pereira, Monsaraz
- Museu de Arte Sacra
Um antigo quartel do século XIV abriga o Museu de Arte Sacra, com coleções de peças religiosas, documentos e objetos de ouro.
Funciona diariamente, das 10:00 às 18:00 horas
Endereço: Largo D. Nuno Álvares Pereira, nº9
- Casa da Santa Inquisição
A partir do século XIII a Igreja Católica instituiu o tribunal religioso, Inquisição, com objetivo de julgar feiticeiros e pessoas que questionavam as regras da religião, acusando-os de crime contra a fé.
Embora não existam provas concretas, acredita-se que, neste edifício, os inquisidores julgavam e torturavam seus prisioneiros e que as dependências tenham sido usadas como prisão temporária para os condenados.
Endereço: Rua do Quebra-Costas
- Castelo Medieval de Monsaraz
No extremo sudoeste de Monsaraz encontra-se o Castelo erguido no final do século XIII, portanto no período medieval.
O Castelo de Monsaraz conta uma torre principal, destinada à habitação de autoridades da época, e 4 outras menores, voltadas a atividades militares.
Na parte interna do castelo há uma arena e um anfiteatro, os quais foram utilizados para touradas por volta de 1830.
Um passeio externo à muralha ou pelas vielas de Monsaraz revela cenários de incrível beleza:
- Ermita de São Bento, do final do século XVI
Monsaraz vista da Ermita de São Bento
Outros encantos de Monsaraz:
Fonte Google Earth
Para encerrar nossa viagem de hoje, não podemos deixar de mencionar que a região do Alentejo produz excelente vinho tinto, rosé e branco, portanto, aproveite para prová-los com a deliciosa culinária local.
Para conhecer a Rota do Vinho Alentejano e outros detalhes, não deixe de consultar o site:
http://www.vinhosdoalentejo.pt/
Assista aos vídeos e confira mais esta maravilha de Portugal.
Por hoje é só, meus amigos …..
Até o próximo post, quando iremos explorar Capri e Costa Amalfitana, na Itália.
Obrigado por seguir e compartilhar o blog www.bagagemdebordo.com
Discovering Alentejo – Evora and Monsaraz
Hi, everybody!!!
We’re back to Portugal, this time to explore two wonders of Alentejo, the Center-South region of the country.
- Evora
The capital of Alentejo lies 137 km East from Lisbon, with rich history and traditions that worth to be known.
Stone monuments in Alentejo, indicate that Evora has been occupied in prehistory, then through the Bronze and Iron ages, also called the Neolithic period.
For this reason Evora is the only Portuguese town member of the “Oldest European Cities” network.
The Roman Empire dominated the village, leaving in the historic centre its greatest treasure: a Roman Temple.
In the 5th century, the Visigoths came to invade Evora, when the temple was partially destroyed leaving the ruins such as we see them today.
In the 8th century, the Moors dominated the entire Iberian Peninsula, including Evora, remaining until the reconquest by the Portuguese in 1165.
Let’s meet the main attractions of this World Heritage site, elected by UNESCO:
- Roman Temple
This wonder, also called Temple of Diana, was built in the 1st century AD, probably in honor of the Emperor Augustus, a true god for romans.
Historians “redesigned” the monument as it should be in the construction days.
- Church of St. John the Evangelist
To the East side of the Roman temple lies the Church of St. John the Evangelist, founded in 1485. Internally it is decorated with typical Portuguese tiles.
Address: Rua Augusto Simões Francisco
- Garden of Diana
At the historic centre highest point, and next to the Roman monument, lies the Garden of Diana, from where you have an interesting view of the Temple, the Museum of Evora and, a few steps from it, the Evora Cathedral.
Approaching the garden terrace, there’s a nice view of the lower part of the city.
- Museum of Evora
The Museum features a fabulous collection of 20,000 pieces amongst paintings, sculptures and archaeological objects.
For further information, please visit the site:
Address: Largo Conde de Vila Flor
- Evora’s Cathedral
Best known as the Cathedral of Evora, this granite building was constructed between the years 1186 and 1250.
Its architectural lines blend the Romanesque and Gothic styles.
Address: Largo Marques de Marialva
After visiting the Evora’s high region, let’s go down to see some more attractions:
- Praça do Giraldo (Giraldo Square)
Walk 220 m from the Cathedral to the central point of the historical region to meet the beautiful square surrounded by restaurants, bars and trade.
In Praça do Giraldo there’s a lovely fountain of white marble with bronze details, built in 1571, also classified as a National Monument.
In addition, be sure to meet the Santo Antão Church, whose construction began in 1557.
- Sao Francisco’s Church and Capela dos Ossos (Chapel of Bones)
The Church of Sao Francisco was built between 1480 and 1510, therefore in the glorious period of discovery and Portuguese maritime expansion.
The Church’s Manueline-Gothic style plus internal decoration with national symbols leave clear tributes to the Kings of Portugal.
Address: Plaza 1º de Maio
The church of Sao Francisco’s complex houses one of the most important attractions in Evora: the Chapel of Bones
A former Friars’ dormitory gave way to an unusual chapel that sought reflection on life brevity.
Human bones, including 500 monks, gathered in cemeteries and graves of local churches, served as vaults coating, columns and inner walls.
At the chapel entrance there is a portico with the following words: “we, bones that are here, are waiting for yours“.
Can you imagine this …???
As straight as it can be….
- Dom Manuel Palace
A few steps from Church of San Francisco stays the Evora’s public garden, housing one of most beautiful buildings in the city, DomManuel Palace, built around 1468.
The Portuguese Royal family used to spend long seasons there, being birthplace of several princes and princesses.
- Walls and Aqueduct
The stone wall and towers formed Evora’s defensive system against enemy attacks.
The fortress construction took place in several stages during the long period between the 3rd and 18th centuries, then remaining almost unchanged to the present.
The Agua da Prata Aqueduct (Silver Water) was built between 1531 and 1537, traveling 18 km from the Graça do Divor sources to Evora.
This is the Portugal’s largest aqueduct and few of its class still supplying water to a city.
Please note the aqueduct crossing the city wall at the left side of the photo.
In the second stage of our journey, a beautiful little town of whitewashed Houses transports us to medieval times:
- Monsaraz
By driving 56 km southeast from Evora, you’ll reach another jewel of Alentejo: Monsaraz, a village belonging to Reguengos de Monsaraz.
The Monsaraz occupation story followed the same sequence of Evora (prehistoric people, Romans, Visigoths and Moors), however the definitive return to Christian domain occurred only in 1232, with the help of the Knights Templar.
The village fortification took place around 1381, but even so it was invaded by English and Castilian troops, returning to be retrieved in 1385.
As you can see, living in medieval times was quite tough……, wasn’t it??
From 1640 the wall has been improved, involving the whole village also making it ready for artillery hits.
In the Valley of Monsaraz runs the Guadiana river and the Alqueva dam, forming the largest artificial lake in Europe.
Internal access to Monsaraz can be done by 4 doors:
Porta da Vila (Village door), the main one, with a White Tower is over the left turret.
Porta de Evora (Evora door)
Porta de Alcoba (Alcoba door)
Porta do Buraco (Buraco door)
- Rua Direita
Like most Portuguese towns, Monsaraz also has a Rua Direita (Right Street), traditionally through the Church.
- Igreja Matriz de Nossa Senhora da Lagoa
The current Church is a Renaissance building (16th century), erected over an early Christian Gothic style temple from the 13th century.
On the outside there’s the pillory of the 18th century, towered by a globe in Manueline style.
At the opposite side lies the Church of Misericordia, in Baroque style.
To the right side, the Hospital da Santa Casa de Misericordia (Holly House of Mercy Hospital)
Address: Largo Dom Nuno Álvares Pereira, Monsaraz
- Sacred Art Museum
A former 14th-century barracks now houses the Sacred Art Museum, with fabulous collection of religious pieces, documents and gold objects.
The museum works daily from 10:00am to 06:00pm
Address: Largo Dom Nuno Alvares Pereira, # 9
- The Holy Inquisition House
Starting from the 13th century the Catholic Church instituted a religious court (Inquisition) in order to judge wizards and those who questioned rules of religion, accusing them of crime against faith.
Although there are not concrete evidences it is believed that in this building the inquisitors judged and tortured their prisoners, moreover those rooms have been used as temporary prison for the guilty ones.
Address: Rua do Quebra-Costa
- Monsaraz Medieval Castle
The Monsaraz Medieval Castle lies in the Southwest side, being built in the late 13th century.
The castle has a main tower (for the Housing old times Authority) plus smaller ones, devoted to military activities.
Inside the fortress there’s an arena and amphitheater, both used for bullfighting starting from the year 1830.
A walk outside the wall the inner alleys of village reveals scenarios of such incredible beauty.
- Benedict Chapel from the late 16th century
Monsaraz view from the Hermitage of St. Benedict
To end our journey we cannot fail to mention the Alentejo region excellent production: red, rosé and white wine.
So be sure to to taste them in harmony with the delicious local cuisine.
To meet the Alentejan wine route and other details, check out the website:
http://www.vinhosdoalentejo.pt/
Watch the videos and learn more about this wonder of Portugal.
That’s it for today, my friends.
See you in the next post, when we’ll explore Capri and the Amalfi coast, in Italy.
Thank you for following and share the blog www.bagagemdebordo.com