Aranjuez e Chinchón – Espanha – Duas joias ao sul de Madri

Aranjuez and Chinchón – Spain – Two jewels at South of Madrid (Please find the English version at the end of the text)

 

Ao longo do tempo, este blog apresentou posts sobre diversas cidades da Espanha:

Zaragoza, Santiago de Compostela, País Basco, Toledo, Segóvia, Bilbao, Ávila, Barcelona e, claro, Madri.

Hoje iremos explorar mais duas delas:

 

            1) Chinchón

No sentido sudeste de Madri, dirigindo 55 minutos (57 km) chegaremos à primeira etapa de nossa viajem: um vilarejo com charme peculiar chamado Chinchón.

• Plaza Mayor

Como a maioria das cidades espanholas, Chinchón tem sua Plaza Mayor, ponto central do belo “pueblo”.

A praça do século XV é rodeada de construções de 2 e 3 andares, com 230 balcões de madeira voltados para o centro, típicos do século XVIII.

Parece um cenário de filme….

Durante o verão, a Plaza Mayor é cercada de arquibancadas, pois ali ainda acontecem as tradicionais touradas espanholas.

Atualmente, este tipo de “espetáculo” tem sido bastante criticado e até mesmo banido de certas regiões do país, assim sendo, escolha uma data e horário de sua conveniência para visitar Chinchón, durante ou fora desta temporada.

 Fonte Google

No entorno da praça concentram-se bares, restaurantes e cafés para um bom descanso, enquanto você curte o incrível visual.

Além disso, há uma fonte de pedra que completa a beleza da Plaza Mayor.

 

• Igreja de Nossa Senhora da Assunção

A construção começou em 1534, como capela do Palácio dos Condes, seguindo o estilo arquitetônico gótico, tendo sido finalizada em 1626.

Em 1808 foi incendiada pelas tropas napoleônicas e restaurada 20 anos depois, combinando estilos gótico, plateresco (típico da Espanha), renascentista e barroco.

No interior da igreja há uma pintura do mestre Francisco Goya, chamada “A Assunção da Virgem” (1812).

 Fonte Google

 

• Parador de Chinchón

Num antigo convento Agostiniano, com janelas grandes e belas áreas comuns, hoje funciona o requintado hotel que faz parte dos prestigiados “Paradores Nacionales de Turismo”, criados em 1928.

O Parador fica entre o Castelo de los Condes e a Plaza Mayor.

O pátio interno e os jardins oferecem beleza e tranquilidade aos hóspedes e visitantes.

Fonte Google

Endereço: Calle de los Huertos, 1

 

• Torre do Relógio (Torre del Reloj)

Seguindo a tradição construtiva do século XV, desde o início uma torre esteve ligada à igreja de Nossa Senhora da Graça, porém, para tristeza dos habitantes de Aranjuez, ambas foram destruídas pelas tropas francesas, em 1808.

A restauração da Torre do Relógio se deu em 1856, porém a igreja jamais foi reconstruída.

Dela, é possível apreciar um lindo panorama de Chinchón, bem como do Castillo de los Condes.

 

• Castelo dos Condes de Chinchón

Construído entre 1590 e 1598, o Castelo dos Condes permaneceu preservado até 1705, quando sofreu consequências da Guerra de Sucessão Espanhola. Um século mais tarde as tropas napoleônicas incendiaram a fortaleza, assim como fizeram com a Torre do Relógio e a Igreja de Nossa Senhora da Assunção.

Outras imagens da cidade:

Nesta foto vemos o Parador à esquerda e a Torre do Relógio à direita.

 

Depois da adorável Chinchón, vamos dirigir 45 km (40 minutos) na direção sudoeste para a próxima etapa de nossa viagem.

 

             2) Aranjuez

 

• Palácio Real

Tempos depois da reconquista das zonas muçulmanas, o Rei Felipe II estabeleceu na vila de Madri a capital de seu reino, no século XVI.

Em 1561, também ordenou a construção de um primeiro palácio na pequena vila de Aranjuez, às margens do Rio Tajo, que atravessa a Espanha e quilômetros adiante cruza Lisboa como Rio Tejo, em Portugal.

No decorrer do tempo, este palácio rodeado de jardins tornou-se a residência de primavera e de recreação dos reis de Espanha, cercado por um grande campo de caça.

No século XVII o Rei Felipe V ordenou a ampliação do palácio, tal como o encontramos hoje, em estilo renascentista e rococó.

No século XVIII o Palácio Real serviu de moradia para o rei Carlos III e, mais tarde, para a Rainha Isabel II.

Internamente, os quartos e salões são luxuosamente decorados em estilo chinês, árabe, etc

Fonte Google

Fonte Google

 Fonte Google

Fonte Google

Fonte Google

Informações sobre bilhetes e horários estão disponíveis no website:

https://entradas.patrimonionacional.es/pt-PT/informacion-recinto/4/palacio-aranjuez

 

Jardim do Parterre (Jardín del Parterre)

O Parterre foi construído em 1727, por ordem do Rei Felipe V.

Além do jardim, destacam-se as fontes de Ceres e, logo atrás, de Hércules e Anteu.

 

Segundo a mitologia, Hércules lutou e venceu o adversário ao mantê-lo erguido, pois, em contato com a terra, Anteu extraia sua força colossal.

 

Jardim da Ilha (Jardín de la Isla), assim chamado por estar cercado pelas águas do Rio Tajo. Iniciado a partir de 1560, torna-se um verdadeiro exemplo de jardim flamenco com forte influência ítalo-renascentista, repleto de vegetação, fontes, pontes, além de belas estátuas e peças de mármore.

 

Fonte de Hércules e Hidra

Ao longo dos reinados, várias obras foram adicionadas até o ano de 1737, procurando embelezar cada vez mais a paisagem, além de proteger o Jardim da Ilha contra enchentes do Rio Tajo.

 

Jardins do Príncipe (Jardínes del Príncipe), construído no final do século XVIII o jardim é reconhecido pelo exuberante paisagismo em estilo inglês e francês, que com área de 150 hectares, torna-se, individualmente, o maior jardim de toda a Espanha.

Dentro destes jardins encontra-se a Casa del Labrador, que é uma das residências da Família Real Espanhola.

Fonte Google

Fonte Google

Fonte Google

Fonte Google

Para conhecê-la, é preciso andar 25 minutos no interior dos Jardins do Príncipe.

Esta mansão do final do século XVIII tornou-se Patrimônio da Humanidade a partir de 2001. Além dos ornamentos externos, a parte interna se destaca pela decoração e também pelas obras de renomados artistas.

https://entradas.patrimonionacional.es/pt-PT/informacion-recinto/5/casa-del-labrador-aranjuez

 

Museu de Falúas Reales

Também situado nos Jardínes del Príncipe, próximo ao embarcador, o museu apresenta uma coleção de espetaculares embarcações que foram usadas pelos reis de Espanha para navegar no Rio Tajo e, até mesmo, no mar. A decoração externa destes barcos é simplesmente impressionante, com entalhes e ornamentos dourados de tirar o fôlego.

Fonte Google

Fonte Google

http://turismoenaranjuez.com/aranjuez/museo-de-faluas-reales

 

Mais fotos de Aranjuez:

 

Mapas do Google-Earth

 

Por hoje é só, meus amigos….

Obrigado por seguir e compartilhar o blog www.bagagemdebordo.com

 

No próximo post nos veremos em Sintra, Portugal.

 

Assista agora ao breve Concerto de Aranjuez, de autoria do compositor espanhol Joaquín Rodrigo.

Aranjuez and Chinchón – Spain – Two jewels at South of Madrid

Over time this blog featured posts on several towns in Spain:

Zaragoza, Santiago de Compostela, Basque Country, Toledo, Segovia, Avila, Barcelona, Bilbao and (of course) Madrid.

Today let’s explore two more of them:

1) Chinchón

By driving 55 minutes (57 km) towards South-East of Madrid we’ll reach the first stage of our journey: a village with a peculiar charm named Chinchón.

• Plaza Mayor

Like most Spanish cities Chinchón has a Plaza Mayor, central point of the lovely “pueblo“.

The 15^th century square is surrounded by 2 and 3-story buildings with 230 wooden balconies, typical of the 18^th century.

It looks like a movie…..

During the summer the Plaza Mayor is surrounded and stands are assembled as they still do the traditional Spanish bullfighting there.

Currently this kind of “show” has been fairly criticized and even banned from regions of the country, therefore it’s up to you to choose a date and time to visit Chinchón, during or outside the season.

Surrounding the square there are bars, restaurants and cafés for a good rest while enjoying the nice scenery.

In addition, there’s a stone fountain which completes the Plaza Mayor beauty, indeed.

 

• Church of Our Lady of the Assumption

The church construction began in 1534, as the chapel of the Palace, following the Gothic style, being completed in 1626.

In 1808 the whole temple was burnt down by the Napoleonic troops, being restored 20 years later by combining Gothic, plateresque (typical of Spain), Renaissance and Baroque styles.

Inside the church there’s a painting by the master Francisco Goya, named “The Assumption of the Virgin” (1812).

 

• Hotel – Parador de Chinchón

Inside this former Augustinian convent with large windows and beautiful common areas, today works the exquisite hotel that is part of the acclaimed “Paradores Nacionales de Turismo“, created in 1928.

The Parador is located between Los Condes Castle and Plaza Mayor.

The inner courtyard and the gardens offer beauty and tranquility to visitors and guests.

Address: Calle de los Huertos, 1

 

• Clock Tower (Torre del Reloj)

Following the constructive tradition of the 15^th century, since the beginning a tower had been connected to the Church of Our Lady of Grace, however, for sadness of Aranjuez, both were destroyed by French troops in 1808.

The restoration of the clock tower took place in 1856, but the Church itself was never rebuilt.

From the top of the tower it’s possible to enjoy a beautiful panorama of Chinchón, as well as of the Castillo de los Condes.

 

• Castle of the Counts (Castillo de los Condes)

Built between 1590 and 1598, the Castle of the Counts remained preserved until 1705 when it suffered consequences of the war of Spanish succession. A century later the Napoleonic troops burned the fortress, like they did with the clock tower and the Church of Our Lady of the Assumption.

Other images of the city

In this picture you can see the Parador on the left and the Clock Tower on the right side.

After meeting the adorable Chinchón, let’s drive 45 km (40 minutes) towards Southwest so to meet the next leg of our trip.

 

2) Aranjuez

• Royal Palace

Days after reconquering of Muslim areas, the King Felipe II established in the village of Madrid the capital of his Kingdom in the 16^th century.

In 1561, he also ordered the construction of a first palace in the small town of Aranjuez, on the banks of the river Tajo, that crosses Spain all the way, heading to Lisbon, Portugal, where they call it river Tejo.

Over time, this Palace surrounded by gardens became the residence of spring and recreation of the Kings of Spain with a great hunting ground.

In the 17^th century the King Felipe V ordered the expansion of the Palace as it looks today in both Renaissance and Rococo style.

During the 18^th century the Royal Palace served as residence for King Carlos III and later to Queen Isabel II.

Internally, the rooms and halls are lavishly decorated in Chinese style, Arabic, etc.

Information on tickets and timetables are available on the website:

https://entradas.patrimonionacional.es/pt-PT/informacion-recinto/4/palacio-aranjuez

 

Parterre Garden (Jardín del Parterre)

The Parterre was built in 1727 by order of King Philip V.

In addition to the gardens the highlight there are the sources of Ceres and, right behind Hercules and Antaeus.

According to mythology, Hercules fought and won his opponent by keeping him raised, once Antaeus extracted his personal strength from the ground.

 

Island Garden (Jardín de la Isla), so named to be surrounded by the waters of the river Tajo. Started from 1560, it becomes a true example of flamish garden with strong influence of Italian Renaissance, full of greenery, fountains, bridges, in addition to beautiful statues and marble pieces.

Fountain of Hercules and the Hydra

Over reigns several works were added until the year of 1737, seeking to beautify the landscape as well as protecting the  the island garden against floods of the river Tajo.

 

The Prince’s Gardens (Jardínes del Príncipe), built in the late 18^th century, the garden is recognized by the lush landscaping in English and French styles with area of 150 hectares, individually becoming the largest garden all over Spain.

Within these gardens there is the Casa del Labrador, which is one of the residences of the Spanish Royal Family.

To meet this wonderful mansion a 25-minute walk  inside the Prince’s Gardens is needed.

This late 18^th century building became a World Heritage site from 2001.

In addition to the external ornaments, the inner part stands out for its decoration and also by the works of renowned artists.

https://entradas.patrimonionacional.es/pt-PT/informacion-recinto/5/casa-del-labrador-aranjuez

 

Faluas Reales Museum

Also located in Jardínes del Príncipe, next to the shipper, the Museum presents a collection of spectacular vessels used by the Kings of Spain to navigate the River Tajo as well as the sea. These boats’ external decoration is simply stunning, with carvings and gilded ornaments.

http://turismoenaranjuez.com/aranjuez/museo-de-faluas-reales

 

Please find some more pictures of Aranjuez  plus maps by Google Earth.

That’s all for today, my friends…..

 

Thank you for following and share the blog

www.bagagemdebordo.com

 

In the next post let’s meet Sintra, Portugal.

 

Now the blog invites you to watch the classical Concert of Aranjuez by the Spanish composer Joaquín Rodrigo