Mariana – MG – A cidade planejada no século XVIII

Mariana – The  Brazilian town planned  in the 18^th Century

 

Olá, amigos

Para comemorar a publicação do 100º post, o blog www.bagagemdebordo.com vem apresentando a série “Cidades Históricas de Minas Gerais”.

 

Neste post final iremos conhecer Mariana, outra cidade surgida durante o “ciclo da mineração”, que fica a 15 km de Ouro Preto.

A história começa no final do século XVII, quando os bandeirantes encontraram, por aqui, ouro num riacho, então batizado de Ribeirão Nossa Senhora do Carmo.

Na mesma localidade fundaram o arraial de Nossa Senhora do Carmo, que logo se transformou num dos mais importantes municípios do “circuito do ouro”, entre os principais fornecedores do valioso minério para Portugal.

Em 1711, o arraial foi elevado a Vila de Nossa Senhora do Carmo e em 1745, por ordem do Rei Dom João V, tornou-se cidade de Mariana em homenagem à sua esposa, Rainha Maria Ana da Áustria.

O rápido crescimento da população exigiu um planejamento urbano por parte dos colonizadores.

O responsável pelo projeto foi um engenheiro português, que adotou ruas retas e praças retangulares. Portanto, Mariana foi a primeira cidade planejada da Capitania de Minas Gerais e uma das primeiras do Brasil colônia.

Agora que já sabemos um pouco da história da fundação, vamos conhecer seus principais pontos turísticos:

 

– Casa de Câmara e Cadeia

O prédio da Câmara Municipal e Cadeia de Mariana foi erguido entre 1768 e 1798.

A construção apresenta detalhes e aplicações artísticas em pedra, escadas de acesso, além de um florão com as Armas de Portugal.

O nome da praça onde está a Câmara homenageia um dos Inconfidentes nascido em Mariana, Claudio Manoel da Costa.

Endereço: Praça Claudio Manoel, 89 – Centro

 

– Igreja de São Francisco de Assis

A Igreja de São Francisco de Assis fica oposta à Casa de Câmara e Cadeia.

A construção iniciada em 1763 seguiu o estilo rococó, que sucedeu o barroco mineiro, tornando-se um marco arquitetônico, artístico e religioso de Minas Gerais.

A portada e vários outros elementos (púlpitos, retábulo-mor, lavabo e teto da capela-mor) foram desenhados por Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho. As pinturas internas foram executadas pelo mestre Manuel da Costa Ataíde, que nasceu em Mariana e foi enterrado nesta própria igreja.

Na calçada, em frente à igreja de São Francisco de Assis, fica o pelourinho, símbolo da Justiça, local onde os infratores da lei eram punidos publicamente .

Curiosidade: o pelourinho original de Mariana foi construído em 1750 e demolido em 1871.

Em 1970 foi erguida esta réplica no local, com:

• um globo superior representando as conquistas portuguesas,
• a balança representando a justiça,
• a espada simbolizando a condenação,
• o brasão de Portugal

Endereço: Praça Minas Gerais – Centro

 

– Igreja de Nossa Senhora do Carmo

A poucos passos da atração acima, fica a Igreja de Nossa Senhora do Carmo, construída entre 1784 e 1835 em estilo rococó.

Apresenta duas torres cilíndricas recuadas em relação à fachada principal.

Em 1999 a mesma sofreu um lamentável incêndio, que danificou parte do acervo histórico.

Passou por um processo de restauração, os restos carbonizados dos altares foram preservados e encontram-se expostos aos visitantes.

 

Em Mariana, seguindo a tradição dos colonizadores portugueses, a rua ao lado direito da Sé da cidade chama-se Rua Direita.

Assim sendo, vamos descer até a Catedral para conhecê-la:

 

– Basílica Nossa Senhora da Assunção ou Catedral Sé de Mariana

A construção da Catedral de Mariana aconteceu em diversas etapas entre 1711 e 1760.

Seu estilo arquitetônico segue o Maneirismo português, bastante comum naquela época do século XVIII.

Sua fachada apresenta traços relativamente sóbrios, com rica decoração interna barroca e rococó.

Ainda na parte interna, a Sé de Mariana guarda um precioso tesouro: um órgão construído na primeira década do século XVIII, em Hamburgo, Alemanha.

 Fonte Google

Inicialmente destinado a uma igreja Franciscana de Portugal, o órgão chegou ao Brasil em 1753, como presente da coroa portuguesa ao primeiro Bispo de Mariana.

Esse é um dos exemplares mais bem conservados e único do gênero que se encontra fora da Europa.

Endereço: Rua Direita, 8 – Centro

 

– Museu Casa Alphonsus de Guimaraens

Seguindo pela mesma rua, a passos da Sé, encontra-se o Museu Casa Alphonsus de Guimaraens, poeta que nasceu em Ouro Preto em 1870 e morreu em Mariana em 1921.

Nele, o visitante poderá conhecer um pouco da vida e obra do poeta simbolista que escrevia sobre o sentido da morte, do amor impossível e da solidão.

Endereço: Rua Direita, 35 – Centro

 

– Igreja São Pedro dos Clérigos

Subindo rumo à Colina de São Pedro, vamos encontrar a Igreja São Pedro dos Clérigos.

Iniciada em 1753 pela Irmandade de São Pedro dos Clérigos, a igreja mostra influência italiana, com traçado poligonal e ovalado.

Sua construção foi paralisada em 1820 e finalizada mais tarde, entre 1920 e 1922.

A simplicidade da construção se deve ao fato de ser frequentada apenas por membros do clero local, portanto não necessitava ser tão elaborada quanto às igrejas dedicadas aos demais fiéis.

Assim como a fachada, a decoração interna mostra-se sóbria, entretanto o destaque fica por conta dos lindos painéis de cedro, como este junto ao altar principal.

Não deixe de subir as escadas que levam às torres dos campanários para fotografar o conjunto de sinos, além da maravilhosa vista da cidade.

Endereço: Largo de São Pedro s/n

 

– Igreja Nossa Senhora do Rosário

Construída entre 1752 e 1758, a igreja do Rosário é um exemplo do estilo rococó mineiro.

 Fonte Google

O exterior simples da igreja contrasta com obras interiores de dois grandes artistas da época colonial: o escultor Francisco Vieira Servas e o pintor Manuel da Costa Ataíde.

Fonte Google

O tema central, pintado por Ataíde, traz a Assunção da Virgem.

O ouro usado na decoração está presente no altar-mor e nos altares laterais.

A cor interna predominante é o branco, que transmite aos fiéis uma sensação de suavidade.

Endereço: Rua Monsenhor Horta, 226

 

– Capela de Nossa Senhora dos Anjos

A capela foi construída entre 1784 e 1875, em estilo rococó.

Na decoração interna destacam-se os altares, algumas estátuas e pinturas nos murais da sacristia.

Endereço: Rua Dom Silvério, 304

 

– Chafariz São Francisco

Construído originalmente no alto de uma ladeira de Mariana, o chafariz São Francisco foi transferido para o atual local em 1801 para abastecer de água potável os moradores da região.

Endereço: Travessa João Pinheiro, s/n – Centro

 

– Estação Ferroviária de Mariana

Que tal fazer um passeio de trem entre Mariana e Ouro Preto?

O trecho de 18 km de ferrovia foi construído entre 1883 e 1914, passando por trecho sinuoso com belíssimas paisagens.

O percurso, totalmente restaurado, compreende 4 estações: Mariana, Passagem de Mariana, Vitorino Dias e Ouro Preto.

Fonte Google

Dos 6 vagões da composição, apenas 1 é panorâmico, com 52 lugares disponíveis.

Portanto, se quiser aproveitar a paisagem e avistar a cachoeira no caminho, escolha o vagão panorâmico.

Bilhetes panorâmicos (ida): R$60,00 (adulto) e R$30,00 (crianças acima de 5 anos)

Bilhetes panorâmicos (ida e volta): R$80,00 (adulto) e R$40,00 (crianças acima de 5 anos)

Bilhetes normais (ida): R$40,00 (adulto) e R$20,00 (crianças acima de 5 anos)

Bilhetes normais (ida e volta): R$56,00 (adulto) e R$28,00 (crianças acima de 5 anos)

Se preferir, compre seu bilhete antecipadamente, pelo website:

https://tremdepassageiros.vale.com/sgpweb/portal/index.html#/home

Endereços: Av. Manuel Leandro Corrêa, 135 ou Praça da Estação

 

– Mina de Ouro da Passagem

O ciclo do ouro brasileiro aconteceu entre os anos de 1695 e 1800, período em que a produção mundial do minério foi de 1420 toneladas.

Ouro Preto, Mariana e região foram responsáveis por metade deste volume, ou seja aproximadamente 700 toneladas.

Para conhecer uma boa parte desta história é preciso ir até a localidade de Passagem de Mariana, onde  encontra-se a maior mina de ouro do mundo aberta a visitação pública.

Fonte Google

O passeio inclui a descida nas galerias subterrâneas através de um “trenzinho” que percorre 310 metros, descendo a 120 metros de profundidade.

Fonte Google

Desde o início do século XVIII foram extraídas 35 toneladas de ouro da Mina da Passagem, portanto 2,5 % da produção mundial no período.

Para reservar e obter demais informações, acesse:

http://minasdapassagem.com.br/reservas.html

Visitação: segunda e terça das 9:00 às 17:00h; quarta a domingo das 9:00 às 17:30h

Endereço: Rodovia MG 262 ou Rua Eugenio E. Rapallo, 192 – Passagem de Mariana

 

Pela Rodovia MG 129, a 15 km de Mariana, temos outras 2 incríveis atrações:

– Garimpo de Topázio

Fica ao lado da rodovia MG129, sendo a lavra feita por garimpeiros credenciados da região, em processo totalmente manual.

Endereço: Antônio Pereira – Distrito de Ouro Preto

 

– Gruta de Nossa Senhora da Lapa

Apesar de pertencer ao município de Ouro Preto, a Gruta de Nossa Senhora da Lapa está a 9 km de Mariana.

A linda capela de Nossa Senhora da Lapa fica logo na entrada da gruta, enquanto as galerias internas são compostas por 20 “salas”, algumas delas artificialmente iluminadas para visitação pública.

Segundo os historiadores, as cavernas serviram de esconderijo de escravos no século XVIII.

Paleontólogos brasileiros encontraram fósseis de animais pré-históricos nas paredes destas galerias. Impressionante!!!!

Endereço: Rua da Lapa, 2 – Ouro Preto

 

Por fazer parte da riqueza histórica de Minas Gerais e do país, Mariana foi tombada em 1945 como Monumento Nacional.

Recentemente, viajamos pelas cidades históricas de São João del Rei, Tiradentes, Congonhas, Lavras Novas e Ouro Preto.

Seguem os endereços para acessá-las:

http://bagagemdebordo.com/2017/02/20/cidades-historicas-de-minas-gerais-brasil-de-volta-ao-seculo-xviii/

http://bagagemdebordo.com/2017/03/04/congonhas-arte-colonial-em-minas-gerais-brasil/

http://bagagemdebordo.com/2017/03/13/ouro-preto-mg-corrida-ouro-no-seculo-xviii/

 

Por hoje é só, meus amigos…..

 

No próximo post iremos conhecer Mérida, na Espanha.

Até lá…..

Obrigado por seguir e compartilhar o blog www.bagagemdebordo.com

 

Mariana – The Brazilian town planned in the 18^th Century

Hello, friends

To celebrate the 100^th post www.bagagemdebordo.com is coming with the series “Historic cities of Minas Gerais – Brazil”.

In this last chapter we’re going to meet Mariana, another town arosed during the “Brazilian mining cycle“, just 15 km from Ouro Preto.

The story begins at the end of the 17^th century, when pioneers found gold in a stream then named “Ribeirão Nossa Senhora do Carmo”(stream Our Lady of Carmel).

On this place they founded the village” Nossa Senhora do Carmo”, which soon became one of the most important towns belonging to the “circuit of gold“, among the main suppliers of gold to Portugal.

In 1711 the village was raised to “Nossa Senhora do Carmo” town, then in 1745, by order of King Dom João V, it was named Mariana city, in tribute to his wife, Queen Maria Ana of Austria.

Suddenly the population growth demanded an urban planning on behalf of settlers.

A Portuguese engineer was in charge of this project, adopting straight streets and rectangular squares. As it stands, Mariana has been the first planned city of Minas Gerais captaincy, even among the Brazilian colony.

Once we learned a little about the history, let’s meet Mariana’s main points of interest:

 

• House of Chamber and Jail

The building was erected between 1768 and 1798 to house the Town Hall and Mariana Jail.

The House of Chamber and Jail features several details and artistic stone applications such as access ladders and the coat of Arms of Portugal.

 

Address: Praça Claudio Manoel, 89 – Centro

 

• Francis of Assisi’s Church

The St. Francis of Assisi’s Church is opposite to the Mariana House Chamber and Jail.

The construction started in 1763 in the Rococo style, which succeeded the local Baroque, making it a landmark of Minas Gerais-Brazil regarding to Architecture, Arts  and Religion.

The main façade as well as several elements (pulpits, chancel altar, washstand and ceiling of the chapel) were designed by Antônio Francisco Lisboa,” Aleijadinho”. The internal paintings were executed by the master Manuel da Costa Ataíde, who was born and is buried in this same church of Mariana.

In front of the church, there’s a pillory, symbol of Justice, where the outlaws were publicly punished.

Curiosity: the original pillory of Mariana was built in 1750, but demolished in 1871, however in 1970 a replica was erected in the place featruring:

• a top globe representing the Portuguese conquests,
• a balance representing justice,
• a sword symbolising the conviction,
• the coat of Arms of Portugal

Address: Praça Minas Gerais – Centro

 

• Our Lady of Carmel’s Church

A few steps from the above attraction lies the Our Lady of Carmel’s Church built between 1784 and 1835 in Rococo style.

It features two cylindrical towers indented to the main façade.

In 1999 this Church suffered an unfortunate fire which damaged part of the historic collection.

The temple went through restoration with the charred altars remains being preserved and exposed to visitors.

 

As per the Portuguese tradition, the street  to the right side of the city Cathedral is called “Rua Direita” (Right Street).

So, let’s get down it to meet the Cathedral:

 

• Our Lady of the Assumption’s Cathedral or Cathedral of Mariana

The Cathedral construction occured in several steps between 1711 and 1760.

The architectural style follows the Portuguese “Maneirismo”, quite common at that time.

Its façade presents traces relatively sober, however the inner decoration Baroque and Rococo is quite rich.

Still inside the temple a precious treasure is kept: an organ made in the first decade of the 18^th century, in Hamburg – Germany.

Initially sent to a Portuguese Franciscan church, this instrument came to Brazil in 1753 as a gift from the Portuguese Crown to the first bishop of Mariana.

This is one of the best preserved specimens and the only one outside of Europe.

Address: Rua Direita, 8-Center

 

• House Alphonsus de Guimaraens Museum

Within a walking distance from the Cathedral lies the House Alphonsus de Guimaraens Museum, a poet who was born in Ouro Preto in 1870 and died in Mariana in 1921.

Visitors will be able to learn a about his life and work as Symbolist poet who basically wrote the meaning of death, of impossible love and loneliness.

Address: Rua Direita, 35-Centro

 

• Saint Peter of Clerics’ Church

By going up the street that leads to St. Peter’s hill, you’ll find the Saint Peter of Clerics’ Church

This church founded in 1753 by the brotherhood of Saint Peter of Clerics presents Italian influence with polygonal and oval shapes.

Its construction was stopped in 1820 having been finished later between 1920 and 1922.

The temple was built to be attended only by members of the local clergy, so it should be sober, not needing to be so elaborate as the other churches addressed to devotees.

As well as the façade, the inner decoration is quite sober, however the highlights are the beautiful cedar panels next to the main altar.

Be sure to climb the stairs that lead to the Bell towers, from where one has a wonderful view of the city.

Address: Largo de São Pedro, s/n

 

• Our Lady of the Rosary’s Church

Built between 1752 and 1758 the Our Lady of the Rosary’s Church is true example of the Rococo style.

The simple Church exterior contrasts with interior works by two great artists of the colonial era: the sculptor Francisco Vieira Servas and the painter Manuel da Costa Ataíde.

The central theme painted by Ataíde shows the assumption of the Virgin.

The amazing gold decoration is present in the main altar plus side altars.

The predominant color is white, which brings to devotees a nice and delicate sensation.

Address: Rua Monsenhor Horta, 226

 

• Chapel of Our Lady of the Angels

The chapel was built between 1784 and 1875, in Rococo style.

The interior decoration is in the altars, some statues and paintings on the sacristy’s murals.

Address: Rua Dom Silvério, 304

 

• St. Francis’ Fountain

Originally the St. Francis’ fountain was built on top of a hill then moved to the current location in 1801 aiming to supply drinking water to the region.

Address: Travessa João Pinheiro, s/n – Centro

 

• Mariana railway station

How about making a train ride between Ouro Preto and Mariana?

The 18 km railroad stretch was built between 1883 and 1914, passing through stunning landscapes.

The fully restored course comprises 4 stations: Mariana, Vitorino Dias, Passagem de Mariana and Ouro Preto.

Only 1 out of 6 cars is panoramic, with 52 seats.

So, if you intend to enjoy the landscape and see the waterfall on the way, be sure to choose the panoramic car.

Panoramic tickets (outward): BRL60.00 (adult) and BRL30.00 per (children over 5 years)

Panoramic tickets (round trip): BRL80.00 (adult) and BRL40.00 (children over 5 years)

Regular tickets (outward): BRL40.00 (adult) and BRL20.00 (children over 5 years)

Regular tickets (round trip): BRL56.00 (adult) and BRL28.00 (children over 5 years)

Buy your ticket in advance through the website:

https://tremdepassageiros.vale.com/sgpweb/portal/index.html#/home

Address: Av. Manuel Leandro Corrêa, 135 or Station Square (Praça da Estação)

 

• Passagem gold mine

The Brazilian gold cycle happened between 1695 and 1800, a period in which the world production reached 1420 tons.

Ouro Preto, Mariana and the region accounted for 50% of this volume, that is about 700 tons.

To jump in this story visitors must head to “Passagem de Mariana” where there’s the largest gold mine in the world open to public visitation.

The tour includes a descent to the underground galleries through a trolley which travels 310m, going down 120 meters deep.

During the 18th century 35 tons of gold have been extracted from the Passagem mine, so 2.5% of world production in the period.

For booking and futher information:

http://minasdapassagem.com.br/reservas.html

Visit: Monday and Tuesday from 9:00am to 5:00pm; Wednesday to Sunday from 9:00am to 5:30pm

Address: Rodovia MG 262 or Rua Eugenio E. Rapallo, 192-Passagem de Mariana

 

By the Highway MG 129 drive 15 km from Mariana to meet other 2 amazing attractions:

• Topaz Mining

By the Highway MG129 itself, there’s a camp of topaz mining completely explored by residents of the region.

Address: Antônio Pereira-District of Ouro Preto

 

• Our Lady of Lapa Grotto

Despite belonging to the municipality of Ouro Preto, the grotto of Our Lady of Lapa is just 9 km away from Mariana.

The wonderful Chapel lies at the cave entrance, whereas the inner galleries are composed of 20 “rooms”, some of them artificially lit for public visitation.

According to historians the caves served as a hideout for slaves in the 18^th century.

Brazilian paleontologists found skeletons of prehistoric animals on the walls of the galleries.

Address: Rua da Lapa, 2 – Ouro Preto

 

As part of the historical wealth of Minas Gerais – Brazil, Mariana was declared a National Monument in 1945.

 

Recently we traveled through the Brazilian historic cities of São João del Rei, Tiradentes, Congonhas, Lavras Novas and Ouro Preto.

Please find below the addresses to access them:

http://bagagemdebordo.com/2017/02/20/cidades-historicas-de-minas-gerais-brasil-de-volta-ao-seculo-xviii/

http://bagagemdebordo.com/2017/03/04/congonhas-arte-colonial-em-minas-gerais-brasil/

http://bagagemdebordo.com/2017/03/13/ouro-preto-mg-corrida-ouro-no-seculo-xviii/

 

That’s all for today, my friends…..

In the next post we’ll meet Merida, Spain.

See you guys …

Thank you for following and share the blog www.bagagemdebordo.com