Porto – Portugal – A cidade que deu nome ao país

Porto (Oporto) – Portugal – The city that gave its name to the country (please find the English version at the end of the text)

 

É claro que todos nós já ouvimos falar do delicioso Vinho do Porto, não é mesmo?

Nenhum outro lugar do mundo produz esta especial bebida, tão apreciada.

Atrás deste verdadeiro “patrimônio” português, há uma longa história que merece ser contada.

Os Celtas fundaram a vila Cales, por volta do ano 200 a.C.

Na época dos Romanos, já se chamava “Portus Cales”, que, mais tarde, deu origem ao nome do país, Portugal.

No ano de 711 d.C., o Porto foi tomado pelos mouros, que invadiram a Península Ibérica pelo estreito de Gibraltar.

Finalmente, em 999, os invasores foram expulsos, quando ergueram muralhas de proteção à vila.

À margem direita do Rio Douro e apenas 5800 metros do Oceano Atlântico, o Porto tornou-se a segunda cidade mais importante de Portugal, uma região altamente industrializada, com fortes grupos econômicos basicamente voltados à exportação.

Um moderno Aeroporto Internacional, ferrovia e ótimas rodovias dão acesso ao Porto, além do serviço de Metrô que atende uma parte da cidade.

http://www.metrodoporto.pt/uploads/document/file/40/Mapa_de_Rede_ColorAdd.pdf

 

Agora vamos passear pelo Porto:

 

– Cais da Ribeira

Parte medieval da cidade, com belíssimo visual formado por coloridos edifícios e pelos barcos que fazem o transporte de tonéis de vinho produzidos nas encostas do Rio Douro.

Além do agradável passeio, aqui há ótimas opções de restaurante

e também o clássico passeio de barco pelo Rio Douro, passando debaixo de seis pontes e chegando bem próximo à foz, de onde se avista o Oceano Atlântico. 

€12,50 por pessoa

Se estiver na parte alta da cidade, vá até a estação São Bento do Metrô (Linha D Amarela) e depois pegue o funicular Batalha – Ribeira, que desce diretamente na região do Cais da Ribeira.

 

– Ponte Luís I (ou de Dom Luís I)

Obra prima da Engenharia, esta ponte rodoferroviária de 395 metros cruza o Douro sustentada por um imenso arco ligando o Porto à Vila Nova de Gaia.

Projetada pelo Engº Teófilo Seyrig, um discípulo de Gustave Eiffel, sua construção se deu entre 1881 e 1886, portanto antes mesmo da famosa Torre Eiffel, de Paris.

 

– Vila Nova de Gaia

Em frente ao Porto, na margem esquerda do Douro, encontra-se a Vila Nova de Gaia, outro passeio imperdível na região.

Basicamente, na encosta do Douro, são produzidos três tipos de Vinho do Porto: o tinto tradicional, de aspecto rubi; o Tawny, um pouco mais encorpado e forte; e o branco, de incrível visual e delicado sabor.

Ao contrário do que muitos imaginam, os produtores de “Vinho do Porto” estocam sua produção em Vila Nova de Gaia, não, no Porto.

Estando no Cais da Ribeira (Porto), já avistamos do outro lado o “Cais de Gaia”, com as principais vinícolas que podem e devem ser visitadas: Sandeman, Ramos Pinto e Ferreira.

Não deixe de conhecer pelo menos uma delas!!

http://www.cavesvinhodoporto.com/sandeman.html

http://www.cavesvinhodoporto.com/ramos_pinto.html

http://www.cavesvinhodoporto.com/ferreira.html

As visitas são guiadas, incluindo degustação e venda de vinhos.

Do Cais de Gaia, temos o melhor visual da parte antiga do Porto. Fotos a partir daí costumam ficar lindas!!

É claro que em “Gaia” também há interessantes opções de restaurante à beira do Rio Douro.

Pegue o Metrô no Porto (Linha D Amarela), atravesse para Vila Nova de Gaia e desça na estação Jardim do Morro. Agora peça informação para chegar às vinícolas que ficam em torno de 850 metros dali.

 

De volta ao Porto, tome o Metrô até a estação São Bento e, no seu entorno, temos 5 importantes atrações para conhecer:

Saia da estação e caminhe 350 metros (4 minutos) no sentido do Cais da Ribeira.

Você chegará na:

– Sé do Porto

Situada no centro histórico, esta catedral-fortaleza foi construída entre a metade do século XII e o início do século XIII, sendo um dos mais importantes monumentos de Portugal.

Fonte Google

Ao longo dos séculos, a catedral, originalmente Românica, passou por reformas influenciadas por estilos Gótico e Barroco.

Endereço: Terreiro da Sé, 4050-573

 

Ande 550m (7 minutos) para outra atração:

– Palácio da Bolsa

O antigo edifício da Bolsa do Porto foi convertido em local de visitação pública e apresenta um interior rico em detalhes, com móveis e acabamentos de madeiras de diversas partes do mundo.

Um verdadeiro palácio.

Ingresso adulto – € 8,00 ou € 2,50 (idosos)

Crianças até 12 anos – grátis

Endereço: Rua de Ferreira Borges, 4050-253

 

Bem ao lado do Palácio, fica uma linda igreja:

– Igreja Monumento de São Francisco

Iniciada no século XIV, em estilo gótico, é considerada uma das mais luxuosas igrejas da Europa, com interior barroco, todo revestido de ouro.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ande mais 650m (10 minutos) para outra atração:

– Torre dos Clérigos

Símbolo da cidade, a partir desta torre é possível avistar grande parte do Porto.

Visitas:

Diurna – das 09:00 às 19:00 – de € 3,00 ou € 5,00 (guiada)

Noturna – das 19:00 às 23:00 – € 5,00

Endereço: Rua de São Filipe de Nery, 4050 -546

 

Ande 260m (3 minutos) para a próxima atração:

– Livraria Lello & Irmão

Mesmo aqueles que não pretendem comprar livros, o passeio por este tradicional imóvel é obrigatório.

Fonte Google

Fundada em 1906, a livraria, em estilo neogótico, é considerada por diversos escritores, editores e jornais estrangeiros, uma das mais belas do mundo.

A escada interna e o teto de vidro são os itens que mais encantam os visitantes.

Fonte Google

Fonte Google

Endereço: Rua das Carmelitas, 144

 

Outras atrações no Porto:

– Casa da Música

Verdadeira obra de arte da Arquitetura Moderna, as visitas guiadas acontecem em dois horários: às 11:00 e 16:00 horas.

Fonte Google

Descubra mais no link: http://www.casadamusica.com/

Visita guiada € 7,50, menores grátis

Metrô estação Casa da Música (Linha B Vermelha)

Endereço: Av. da Boavista 604-610

 

– Museu Soares dos Reis (Palácio das Carrancas)

Importante Museu Nacional de Arte, cujo nome homenageia um dos maiores artistas portugueses.

Fonte Google

http://www.museusoaresdosreis.pt/pt-PT/coleccao/ContentList.aspx

Ingressos € 5,00

Metrô estação Aliados (Linha D Amarela) e ande 1000 metros (15 minutos)

Endereço: Rua D. Manuel II, 4050 – 342

 

– Museu Serralves

Um pouco mais retirado do centro do Porto, no sentido da foz do Rio Douro, este museu tem dois magníficos edifícios com acervo de obras de Arte Contemporânea, tudo cercado por um lindo parque que merece ser explorado.

Fonte Google

http://www.serralves.pt/pt/museu/o-museu/

Museu e parque €10,00, só parque €5,00

Endereço: Rua Dom João de Castro, 210

 

– Murais de Azulejos

Portugal tem uma longa tradição de paredes revestidas de azulejos decorados.

Os mais importantes murais do Porto podem ser visitados nos seguintes lugares:

• Dentro da Estação de Metrô São Bento
• Fachada da Igreja do Carmo – Século XVIII – Rua do Carmo, 4060 -16                          Fonte Google

• Capela das Almas – Século XVIII – Rua de Santa Catarina, 428Fonte Google

 

Veja agora todas as atrações acima comentadas, no mapa do Google Earth:

 

– Patrimônio Mundial

Finalmente, um dos passeios mais apreciados da região do Porto, é percorrer o Rio Douro, onde ficam as plantações e importantes vinícolas.

Durante a maior parte do ano, excursões partem do Porto, passam por cidades próximas, visitando as quintas que produzem uva e o fantástico vinho.

Normalmente as agências utilizam ônibus e vans neste trajeto.

Na primavera e no verão, a melhor opção é sair da cidade do Porto em confortáveis barcos e subir o Douro em direção aos parreirais, admirando a linda paisagem.

 Fonte Google

Fonte Google

Por ser um “tour” bastante procurado, recomenda-se reservar com antecedência para garantir sua visita:

http://www.toursportugal.com.br/tours/porto/city_tour_douro

 

Por hoje é isso, meus amigos……

No próximo post, voltaremos no tempo……..

Vamos conhecer a milenar e misteriosa Pompéia, na Itália: cidade que, por séculos, permaneceu coberta pelas cinzas do vulcão Vesúvio.

Até lá………

Obrigado por seguir e compartilhar o blog www.bagagemdebordo.com

 

 

Porto – Portugal – The city that gave its name to the country

Of course all of you’ve heard of delicious Port wine, haven’t you?

No other place in the world produces a special drink so appreciated.

Behind this true Portuguese “asset”, there is a long story that deserves to be told.

The Celts founded the village Cales around the year 200 b.C.

During Roman times it was called “Portus Cales“, which later gave rise to the name of the country, Portugal.

In the year 711 ad, Porto was taken by the Moors, who invaded the Iberian Peninsula through the Strait of Gibraltar.

In 999, the invaders were finally expelled, when walls were erected in order to protect the village.

On the right bank of the River Douro and 5800 only meters from the Atlantic Ocean, Porto became the second most important city in Portugal, a highly industrialized region, with strong economic groups basically geared to exports.

A modern International Airport, railway and great roads give access to Porto, in addition to the Subway service which partly serves the city.

http://www.metrodoporto.pt/uploads/document/file/40/Mapa_de_Rede_ColorAdd.pdf

 

Now let’s walk through Porto, shall we?

• Cais da Ribeira

Cais da Ribeira is the medieval part of the city with a beautiful view formed by colorful buildings and boats transporting barrels of wine produced upstream on the River Douro’s slopes.

Besides the pleasant stroll, there are great restaurant options as well as a classic boat trip on the  River Douro  passing beneath six bridges, coming very close to the Atlantic Ocean.€12,50 per person

If you’re uptown, head to the São Bento subway station (line D yellow) then take the funicular Batalha-Ribeira which descends directly in Cais da Ribeira.

 

• Luís I Bridge (or Dom Luis I)

Masterpiece of engineering, this railroad bridge of 395 meters crosses River Douro  supported by an immense arc linking Porto to Vila Nova de Gaia.

Designed by engineer Teofilo Seyrig, who had worked with Gustave Eiffel, its construction took place between 1881 and 1886, so even before the famous Eiffel Tower in Paris.

 

• Vila Nova de Gaia

In front of Porto, on the left bank of the River Douro  is Vila Nova de Gaia, another unmissable ride in the region.

Basically on the slopes of River Douro, three types of Port wine are produced: the red traditional of Ruby aspect; the Tawny, a bit more full-bodied and stronger; and the white wine, of incredible visual and delicate flavor.

Contrary to what many imagine, the “port wine” producers use to stock their production in Vila Nova de Gaia, not in Porto.

Once you are in Cais da Ribeira (Porto), look across to “Cais de Gaia” on the other side of River Douro, where you’ll see the main wineries, such as: Sandeman, Ramos Pinto and Ferreira.

Be sure to meet at least one of them!

http://www.cavesvinhodoporto.com/sandeman.html

http://www.cavesvinhodoporto.com/ramos_pinto.html

http://www.cavesvinhodoporto.com/ferreira.html

 

These guided tours include tasting and sale of wines.

From Vila Nova de Gaia quay you will have the Porto’s best view. Pictures from there use to result beautiful!!

Of course in “Gaia” there are also interesting options of Douro’s bank restaurants.

Take the subway in Porto (line D yellow), cross to Vila Nova de Gaia and get off at the station Jardim do Morro. Now ask for information to reach the wineries around 850 metres away from where you are.

 

Going back to Porto, take the subway to São Bento Station.

Next to it let’s explore 5 important attractions:

Now exit the station and walk 350 metres (4 minutes) in the direction to Cais da Ribeira.

You will arrive to:

• Sé do Porto (Porto main church)

Situated in the historic centre of Porto, this Cathedral-fortress was built between middle 12^th  century and early 13^th century.

It is considered one of Portugal’s most important monuments.

Over the centuries, the Cathedral, originally Romanesque, has undergone reforms influenced by Gothic and Baroque styles.

Address: Terreiro da Sé, 4050-573

 

Let’s walk 550 meters (7 minutes) for another attraction:

• Palácio da Bolsa (Stock Exchange Palace)

The old stock exchange building at Porto has been converted into a place of public visitation and presents rich interior details, with furniture and wood finishes coming from different parts of the world.

A true Palace, indeed.

Adult – € 8.00 ou € 2.50 (senior)

Children up to 12  – free

Address: Rua Ferreira Borges, 4050-253

 

Beside the Palace there is an amazing church:

• Church San Francisco Monument

Started in the 14th century, in Gothic style, it is considered one of the most luxurious churches of Europe, with impressive gold coated interior.

 

Now more 650 m (10 minute walk) for another attraction:

• Clerigo’s Tower

A true symbol of Porto, from this tower you can see much of the harbor.

Daytime  ticket from 9:00am to 07:00 pm – € 3.00 or € 5.00 (guided)

Night ticket from 07:00 pm to 11:00 pm– € 5.00

Address: Rua de São Filipe Nery, 4050-546

 

Walk more 260 m (3 minutes) for the next attraction:

• Livraria Lello & Irmão

Even if you don’t intend to buy books, the ride for this traditional property is absolutely mandatory.

Founded in 1906, the neo-Gothic style bookstore is considered one of the most beautiful in the world by several writers, editors and foreign newspapers.

The internal staircase and the skylight are the most admired items by visitors.

Address: Rua das Carmelitas 144,

 

Other sights in Porto:

• Casa da Musica (House of Music)

Real masterpiece of modern architecture, guided tours take place at: 11:00 am and 04:00 pm.

Find out more at this link: http://www.casadamusica.com/

Adult guided tour € 7.50, free for children up to 12

Casa da Musica subway station (line B red)

Address: Av. da Boavista 604-610

 

• Museum Soares dos Reis (Carrancas Palace)

National Museum of Art, named after one of the greatest Portuguese artists.

http://www.museusoaresdosreis.pt/en-GB/collections/ContentList.aspx

Tickets € 5.00

Aliados subway station (line D yellow) plus 1000 meters (15 minute walk)

Address: Rua d. Manuel II, 4050-342

 

• Serralves Museum

Away from Porto‘s center, towards River Douro delta, this museum has two magnificent buildings with works of Contemporary Art, all surrounded by a beautiful park that pays to be explored.

http://www.serralves.pt/pt/museu/o-Museum/

Museum and park €10.00, park only €5.00

Address: Rua Dom João de Castro, 210

 

• Tile Murals

Portugal has a long tradition of decorated tile-paneled walls.

The Porto’s most important murals can be seen as follows:

• Within the São Bento subway station
• Façade of the Carmo Church – 18^th Century – Rua do Carmo, 4060-164
• Capela das Almas (Chapel of the Souls) – 18^th Century – Rua de Santa Catarina, 428

 

Now see all the attractions above mentioned, in Google Earth map:

 

• World Heritage tour

Finally, one of the most popular rides in the region is travelling the River Douro where there are the most important Porto-wine producers.

During most of the year, tours leaving from Porto pass through nearby cities, visiting farms that produce both grapes and the fantastic wine.

Typically the agencies use buses and vans for these tours.

Duding spring and summer time the best option is to sail River Douro  upstream to the vineyards so to admire its beautiful landscape.

For being a traditional tour, it is advisable to book the trip in advance so to ensure your visit:

http://www.toursportugal.com.br/tours/porto/city_tour_douro

 

That’s all for today, my friends.

In the next post we will travel back in time.

Let’s meet the mysterious and ancient Pompeii in Italy: city that for centuries remained covered by the Vesuvius volcano’s ashes.

See you, guys … … …