Segóvia – Espanha – A formação de um país

Segovia – Spain – The formation of a Country – (Please find the English version at the end of the text)

 

A cidade de Segóvia fica 93 km a noroeste de Madri, na confluência dos Rios Eresma e Clamores, Comunidade Autônoma de Castela e Leão, como mostra o brasão ao centro.

Sua história se confunde com a da própria Espanha, pois vários momentos importantes do país tiveram aqui sua origem.

A região foi ocupada por civilizações pré-romanas, principalmente pelos celtas que habitaram a península ibérica desde a Idade do Bronze, aproximadamente 4000 anos a.C.

No século II a.C. o império romano conquistou a península mas, 400 anos mais tarde, entrou em decadência.

Localizada num planalto bastante favorável, a partir do século II d.C., Segóvia iniciou a construção da primeira parte de sua muralha, como forma de proteção às possessões imperiais da época.

A partir do ano 711, os mouros atravessaram o Estreito de Gibraltar, conquistando toda a península ibérica.

Somente no ano de 1088 o Rei Afonso VI conseguiu expulsar os invasores de Segóvia, recuperando o domínio cristão.

Foi a partir daí que a muralha foi ampliada num traçado muito semelhante ao que existe na cidade nos dias de hoje.

Note que, no centro superior do vitral, aparece o aqueduto romano construído séculos antes.

 

– Os Reis Católicos

No ano de 1469, a Rainha Isabel de Castela e Leão casou-se com seu primo, Rei Fernando de Aragão, unindo os reinos que mais tarde resultaram no atual território espanhol.

Além da união política, os chamados Reis Católicos foram responsáveis por outros importantes feitos nacionais:

• os poucos mouros que restavam na península foram definitivamente expulsos
• Isabel e Fernando financiaram as vitoriosas explorações de Cristóvão Colombo, que resultaram na descoberta da América e na conquista de imenso território ultramarino, pela Espanha
• O idioma castelhano, do reino de Castela e Leão, tornou-se o Espanhol, nacionalmente falado, a partir de 1492

 

Feitas as apresentações, vamos iniciar o passeio pelos principais pontos de Segóvia:

 

– A Muralha

Durante o século XVI, a muralha passou a perder seu valor defensivo e algumas construções foram erguidas ao seu lado ou até mesmo sobre a mesma.

No século XIX, com a expansão do território urbano, a muralha passou a interferir no desenvolvimento da cidade, sendo parcialmente demolida.

Mais tarde, no século XX, a mudança de mentalidade despertou para sua importância histórica, preservando o que restava e reerguendo parte da fortaleza que havia sido destruída anos antes.

Extensão: 3406 metros

Altura média: 9,57 metros

Portas originais: cinco

• Puerta de San Andrés
• Puerta de Santiago
• Puerta de San Cebrián
• Puerta de San Juan ( demolida)
• Puerta de San Martín (demolida)

 

– Aqueduto Romano

Da época da conquista Romana, o maior símbolo da cidade continua intacto: o Aqueduto.

Esta monumental obra foi construída entre os séculos I e II d.C., durante o governo dos imperadores Vespasiano e Trajano.

Localizado na Praça Oriental, o imponente aqueduto apresenta 803 metros de comprimento e altura máxima de 28 metros, sendo composto de 167 arcos, 88 deles dobrados.

Na época antiga, a água vinha de um manancial localizado a 15 km da cidade.

Estima-se que 35000 blocos de pedra tenham sido assentados sem utilização de argamassa, o que é mais impressionante!!!!

 

Uma perfeição!!!!!!

No ano de 1072, a estrutura foi parcialmente derrubada, porém, no século XV, os Reis Católicos (sempre eles… que dupla!!!) mandaram restaurar a colossal obra.

Quando o Aqueduto completou 2000 anos, a cidade de Roma doou a Segóvia uma estátua da “Lupa Capitolina”: a loba que, segundo a mitologia romana, amamentou os gêmeos Rômulo e Remo, fundadores de Roma.

Endereço: Plaza Oriental, Segóvia

 

– Igreja de San Miguel

Em 13 de Dezembro de 1474, Isabel I ( A Católica) foi coroada Rainha de Castela e Leão no átrio desta igreja, conforme encontra-se escrito em sua fachada.

Endereço: Calle de la Infanta Isabel, 1, Segovia

 

– Palácio de Segóvia (Alcázar Real de Segóvia)

É possível que esta fortificação exista desde a época do domínio romano, pois foram encontrados contornos de granito do mesmo tipo usado no aqueduto que então abastecia a cidade.

Datado no ano de 1120, um documento de doação de terreno ao Conselho do Bispo, menciona, pela primeira vez, a existência de uma fortaleza que defendia a cidade pelo lado Oriental.

Pouco depois, entre 1124 e 1139, constam em documentos “Castelo de Segóvia” e Alcázar, referindo-se a uma fortaleza, que também era Residência Real.

Portanto, ao longo do tempo, o belíssimo Alcázar Real de Segóvia cumpriu diversas funções: primeiramente como fortaleza, depois como Palácio Real, prisão do Estado, Colégio Real de Artilharia e Arquivo Histórico Militar.

Construído sobre rocha, o Alcázar transmite a sensação de proteger Segóvia contra possíveis invasores.

Sua extremidade, em formato de um enorme barco, parece navegar na confluência dos rios Eresma e Clamores.

A construção principal integra diferentes preferências arquitetônicas dos reis que ali viveram.

Torre de Juan II

 Sala do Trono

Sala da Galera – Pintura da Coroação da Rainha Isabel I na igreja de San Miguel

Desde 1764 o Colégio Real de Artilharia passou a formar oficiais do Exército Espanhol, possivelmente o mais antigo do mundo.

 

Da parte externa do Alcázar, também é possível avistar:

Igreja de Vera Cruz

 Mosteiro del Parral

 Catedral de Segóvia

Jardim do Alcázar

Cobertura do Alcázar

 

Realmente imperdível!!!!!!!

Entrada completa: € 8,00 – (salas do Palácio, Museu de Artilharia e Vista da Torre Juan II)

Endereço: Plaza Reina Victoria Eugenia, s/n, Segóvia

 

 

– Catedral de Santa Maria de Segóvia

Construída entre os séculos XVI e XVIII, em estilo gótico tardio, é conhecida como “A Dama Das Catedrais” devido às dimensões e sua elegância.

Possui três altas naves internas, que se destacam pelos coloridos vitrais.

Fonte Google

Endereço: Plaza Mayor, s/n , Segóvia

 

 

– Passeio Noturno

O passeio noturno por Segóvia é indispensável para quem pretende ver e fotografar os encantos da cidade, tais como:

Aqueduto Romano

Aqueduto Romano

Catedral de Santa Maria

 Plaza Medina del Campo

 

Certamente será uma noite inesquecível!!!!!!!

 

Vejamos agora todos os pontos turísticos comentados neste post:

Fonte Google Earth

 

Por hoje é só, meus amigos……

 

Nossa próxima jornada será na cidade italiana de Siena, região da Toscana.

 

Não percam……!!!!!!

 

Obrigado por seguir e compartilhar os posts do www.bagagemdebordo.com

 

Segovia – Spain – The formation of the Country

Segovia is 93 km northwest of Madrid, at the confluence of the rivers Eresma and Clamores, Autonomous Community of Castilla y León, as shown in the coat of arms’s center.

Its history is intertwined with Spain itself, since several important moments in the country had its origin here.

The region was occupied by pre-Roman civilizations, mainly by the Celts who inhabited the Iberian peninsula since the Bronze age, approximately 4000 BC.

In the 2nd century BC the Roman Empire conquered the peninsula, but 400 years later it fell into disrepair.

Located on a quite favorable plateau, from the 2nd century AD on, Segovia began the construction of the first part a wall so to protect the Imperial possessions at that time.

From the year 711 the Moors crossed the Strait of Gibraltar conquering the entire Iberian Peninsula.

Only in the year 1088 the King Alfonso VI managed to expel the invaders of Segovia, retrieving it the Christian domain.

From those days the wall was expanded in a path very similar to what exists in the city today.

Note in the top center of the stained glass, the Roman aqueduct built centuries earlier.

 

• The Catholic Monarchs

In the year 1469 Queen Isabella of Castile married her cousin Ferdinand of Aragon, uniting the kingdoms that later resulted in the current Spanish territory.

In addition to the political union, the so-called Catholic Monarchs were responsible for other major national achievements:

 the few Moors who remained on the peninsula have been definitely expelled

 Isabella and Ferdinand sponsored the victorious explorations of Christopher Columbus, which resulted in discovering America as well as the conquest of immense overseas territory for Spain

 later, the Castilian language of the Kingdom of Castile and Leon, became the Spanish nationally spoken, from 1492

 

After the introduction, let’s start the tour of Segovian main points:

• The Wall

During the 16th century, the wall went on to lose its defensive value and some buildings were erected next to or even over it.

In the 19th century, with the expansion of the urban territory, the wall began to interfere in the city’s development, being partially demolished.

Later, in the 20th century, the change of mindset has awakened to its historical importance, preserving what was left and rebuilding part of the fortress that had been destroyed years earlier.

Extension: 3406 meters

Average height: 9.57 m

Original doors: 5

• Puerta de San Andrés
• Puerta de Santiago
• Puerta de San Cebrián
• Puerta de San Juan (demolished)
• Puerta de San Martín (demolished)

 

• Roman Aqueduct

Since the Roman conquest, the greatest symbol of the city is still intact: the aqueduct.

This monumental work was built between the 1st and 2nd centuries AD, during the reign of the emperors Vespasian and Trajan.

Located in the Plaza Oriental, the impressive aqueduct features are 803 metres in length and maximum height of 28 metres, being composed of 167 arches, 88 of them doubled.

In ancient time the water came from a spring located 15 km from the city.

An estimated 35000 stone blocks have been settled without the use of mortar at all, which is even more impressive!!!!

Perfectly done!!!!!!

In the year 1072 the structure was partially overturned, however in the 15th century the Catholic Monarchs (always them … what a pair!!!!) ordered the fabulous work’s restoration.

When the Aqueduct completed 2000 years the city of Rome has donated to Segovia a “Lupa Capitolina” statue: the she-Wolf that according to Roman mythology suckled the twins Romulus and Remus, founders of Rome.

Address: Plaza Oriental, Segovia

 

• Church of San Miguel

On 13 December 1474 Elizabeth I (the Catholic) was crowned Queen of Castile and León in the lobby of this church, as is written in its facade.

Address: Calle de la Infanta Isabel, 1, Segovia

 

• Palace of Segovia (Alcázar Real de Segovia)

Possibly this fortification exists since the time of Roman rule, because were found granite outlines of same type of the aqueduct which supplied the city.

A document dated in the year 1120 donating a land to the Bishop’s Council mentions for the first time the existence of a fortress which defended the city from the eastern side.

Shortly after, between 1124 and 1139, documents record “Segovia Castle” and Alcázar, referring to a fortress that was also a Royal Residence.

Therefore, over time the beautiful Real Alcázar of Segovia has fulfilled several functions: first as a fortress, then as the Royal Palace, State prison, Royal Artillery College and Military historical archive.

Built on the rock, the Alcázar conveys the sense of protecting Segovia against would-be attackers.

Its end shaped like a ship seems to sail at the confluence of the rivers Eresma and Clamores.

The main building integrates different architectural preferences of the kings who lived there.

Torre de Juan II

Throne room

Galley Room–Painting of the Queen Isabella’s coronation in the Church of San Miguel

Since 1764 the Royal Artillery College went on to form Spanish army officers, possibly the oldest in the world.

From the outside of Alcázar, you can also view:

Church of Vera Cruz

Monasterio del Parral

Catedral de Segovia

Garden

Coverage of the Alcázar

A must-see, indeed!!!!!!

Full entry: € 8.00 -(Palace’s rooms, Artillery Museum and a view from Juan II Tower)

Address: Plaza Reina Victoria Eugenia, w/n, Segovia

 

• Cathedral of Santa Maria de Segovia

The Cathedral of Segovia was built between the 16th and 18th centuries in late-Gothic style, is also known as “the Lady of cathedrals” due to its size and elegance.

It has three high naves, which stand out for the wonderful stained-glass windows.

Address: Plaza Mayor, s/n, Segovia

 

• Night Walk

The night walk by Segovia is indispensable for those who want to see and photograph the charms of the city, such as:

Roman Aqueduct

Roman Aqueduct

Cathedral of Santa Maria

Plaza Medina del Campo

 

Be sure it will be an unforgettable night!!!

 

Now let’s see all the points of interest discussed in this post:

Source Google Earth

 

That’s all for today, my friends….

 

Our next journey will be in the Italian city of Siena, Tuscany.

 

Don’t miss it at all ….!!!!!

 

Thank you for following and share the posts of www.bagagemdebordo.com