Fátima – Portugal – 100 anos de peregrinação
Fatima – Portugal – 100 years of pilgrimage (Please find the English version at the end of the text) Grande parte das pessoas que visitam Portugal inclui a cidade de Fátima no roteiro, independente da formação religiosa. Fátima fica 150 km ao noroeste de Lisboa, numa viagem de pouco mais de 1 hora e 30…
Braga e Valença do Minho – Norte de Portugal
Braga and Valença do Minho – North of Portugal (Please find the English version after the text) A bela rota entre o Porto (Portugal) e Santiago de Compostela (Espanha), faz com que a região seja bastante procurada por turistas de todo o mundo. Em posts anteriores foram apresentadas estas duas cidades, conforme os links abaixo:…
Sintra – Portugal – A Vila do Romantismo
Sintra – Portugal – The Village of Romanticism (Please find the English version at the end of the text) Sintra é um município da Área Metropolitana de Lisboa que fica a 33 km da capital de Portugal. Partindo de Lisboa, o trajeto pode ser feito da seguinte maneira: Carro ou ônibus (autocarro) – rodovias…
Aveiro – A “Veneza de Portugal”
Aveiro – “The Venice of Portugal” (Please find the English version at the end of the text) A situação geográfica da região deu origem a uma colônia de pescadores, já antes da época romana. O nome primitivo, Alavario, consta em um documento datado em janeiro do ano de 959, entretanto somente no século XIII…
Descobrindo o Alentejo – Évora e Monsaraz – Portugal
Discovering Alentejo – Evora and Monsaraz – Portugal (Please find the English version at the end of the text) Olá, amigos!! Estamos de volta a Portugal, desta vez para explorar duas maravilhas do Alentejo, região centro-sul do país. Fonte Google Earth Évora A capital do Alentejo fica 137 km ao leste de Lisboa, com…
Óbidos – Portugal – Uma das 7 maravilhas nacionais
Obidos – Portugal – Among the 7 National Wonders (Please find the English version at the end of the text) A localização junto ao mar e a proximidade de uma lagoa ao lado do morro despertaram o interesse dos Celtas, que fundaram Óbidos no ano de 308 a.C. No século I os Romanos a conquistaram…
Porto – Portugal – A cidade que deu nome ao país
Porto (Oporto) – Portugal – The city that gave its name to the country (please find the English version at the end of the text) É claro que todos nós já ouvimos falar do delicioso Vinho do Porto, não é mesmo? Nenhum outro lugar do mundo produz esta especial bebida, tão apreciada. Atrás deste…
Lisboa – Lisbon – Portugal – Uma adorável cidade – Parte III
Lisbon – Portugal – A lovely town – Part III (Please find the English version at the end of the text) Um pouco de História: Em Novembro de 1755, Lisboa sofreu um terremoto de grandes proporções, destruindo boa parte da cidade, especialmente na região da Baixa. O Rei D. João I designou seu Secretário…
Lisboa – Lisbon – Portugal – Uma adorável cidade – Parte II
Lisbon – Portugal – A lovely town – Part II (Please find the English version at the end of the text) Olá, amigos Estamos de volta a Lisboa, explorando o que há de melhor na cidade. Para acessar nossa primeira atração de hoje, vamos tomar o Metropolitano até um dos seguintes pontos: Estação Baixa –…
Lisboa, Lisbon – Portugal – Uma adorável cidade
Lisbon – Portugal – A lovely town (Please find the English version at the end of the text) Lisboa é o tipo de cidade que permanece em nossa lembrança pela sua rica história, beleza, hospitalidade e deliciosa culinária local. Dependendo da disponibilidade de tempo, 4 a 6 dias seriam necessários, pois no entorno de Lisboa…