Ávila – Espanha – Uma muralha incrivelmente preservada

Avila – Spain – An incredibly preserved wall (please find the English version at the end of the text)

 A 130 km de Madri, e banhada pelo Rio Adaja, encontra-se a linda cidade de Ávila, na Comunidade Autônoma de Castela e Leão.

Sua altitude de 1180 metros proporciona dias frios até a estação da primavera, entre Março e Junho.

No verão, de Junho a Setembro, o clima permanece quente, o que torna o passeio mais agradável.

A população de Ávila é de aproximadamente 60.000 habitantes.

No século VIII a vila medieval foi ocupada pelos árabes e reconquistada, somente no século XI, pelo Rei Alfonso VI de Castela.

A partir do domínio, D. Alfonso VI ordenou a construção de uma muralha de pedras, protegendo o povoado contra ataques externos, tendo sido concluída no século XII.

Principais características:

• Muralha em estilo Militar Românica
• Principal material: blocos de pedra
• Comprimento: 2500 metros
• 14 metros de altura
• 3 metros de espessura
• 9 arcos de entrada, , entre eles, a Porta de San Vicente e a Porta del Carmen

• 88 torres distribuídas a cada 20 metros da muralha

Devido ao excelente estado em que se encontra, é considerada a muralha mais preservada da Europa e uma das mais conservadas do mundo.

No seu interior encontra-se construída a mais antiga Catedral em estilo gótico de toda a Espanha.

Do lado de fora da cidade medieval, existe um belíssimo ponto de observação, chamado “Los Cuatro Postes”, de onde se tem uma impressionante vista diurna ou noturna, quando luzes destacam a maravilhosa fortaleza e algumas construções internas.

 

Resumindo, os principais pontos turísticos, são:

• Passeio sobre a Muralha
• Basílica de São Vicente – século XII ao século XIV
• Catedral de Ávila – primeira Catedral gótica da Espanha – século XI ao século XV
• Os Quatro Postes – 1566
• Mosteiro de São Tomás – 1493
• Convento de Santa Teresa – estilo barroco – século XVII
• Igreja de São Pedro na Plaza Mayor – estilo românico século XII
• Museu do Convento de La Encarnación – onde  Santa Teresa de Ávila viveu de 1535 a 1574
• Palácio de Los Velada – século XVI, palácio transformado em luxuoso hotel
• Capela de Mosén Rubí – estilo gótico tardio, século XVI
• Palácio de Caprotti – última residência do pintor italiano Guido Caprotti, transformada em museu em 2013, conta com 300 peças do artista
• Convento de São José – Mosteiro das Freiras Carmelitas Descalças – 1562
• Ayuntamiento de Avila –  Escritório Oficial do Turismo de Ávila

Por tudo isso, em 1985 Ávila foi eleita Patrimônio Mundial, pela UNESCO.

 

Por hoje é isso…

Continuem seguindo e compartilhando o blog www.bagagemdebordo.com

 

No próximo post vamos para a França e conhecer o monumental Palácio de Versalhes.

 

“Au revoir…..”

 

Avila – Spain – An incredibly preserved wall

 

By the river Adaja, 130 km away from Madrid, lies the beautiful city of Avila, in the Autonomous Community of Castile-Leon.

Its altitude of 1180 meters provides days subject to cold weather up to the early spring.

In the summer time, between June and September, the weather becomes consistently warm, making the ride more enjoyable.

The population of Avila is approximately 60,000 inhabitants.

In the 8th century the medieval village was occupied by the Arabs, being reconquered by King Alfonso VI of Castile only in the 11th century.

From this time, d. Alfonso VI ordered the construction of a stone wall protecting the village against external attacks, having been completed in the 12th century.

Key features:

• Military style Romanesque Wall
• Main material: stone blocks
• Length: 2500 meters
• 14 meters high
• 3 metres thick
• 9 entry arches, among them Arch of S. Vincent and del Carmen
• 88 towers distributed each 20 metres along the wall

Due to the excellent status, it is considered the most preserved wall of Europe or one of the best in the world.

Inside the walls there is the oldest Spanish Gothic style Cathedral.

Outside the medieval city, there is a beautiful vantage point, called “Los Cuatro Postes” (the four posts), which has an impressive view both daytime or night when the beautiful wall is highlight, plus some inner constructions.

In summary, the main points of interest, are:

• Walking on the Wall
• Basilica of San Vicente – 12th to 16th century
• Cathedral of Avila – the first Spanish Gothic Cathedral – 11th to 15th century
• The Four Posts – 1566
• Monastery of Saint Thomas – 1493
• Santa Teresa Convent – baroque style – 17th century
• Church of San Pedro at Plaza Mayor – Romanic style – 12th century
• Convent of La Encarnación Museum – where  St. Teresa of Avila lived from 1535 to 1574
• Palace of Los Velada – 16th century palace transformed into luxurious hotel
• Chapel of Mosen Rubi – late Gothic style, 16th century
• Palace of Caprotti – the last residence of the Italian painter Guido Caprotti, transformed into a Museum in 2013 –  300 pieces of the artist are exibited
• Convent of San José – Monastery of Discalced Carmelites Nuns-1562
• Ayuntamiento de Avila – Avila tourism Office

For all this, in 1985 Avila was named a World Heritage site by UNESCO.

 

That’s it for today, dears friends….

Keep following and sharing the blog www.bagagemdebordo.com

In the next post we’ll go to France, meeting the monumental Palace of Versailles.

 

“Au revoir.”