Pompeia – Itália – O dia que fez a cidade paralisar por 1670 anos

Pompeii – Italy – The day that made the town paralyze by 1670 years (Please find the English version at the end of the text)

 

Segundo dados históricos, Pompeia foi fundada entre os séculos VII e VI a.C.

Roma dominou a região no século IV a.C. e, a partir do ano 80 a.C., tornou-se, definitivamente, uma colônia do poderoso Império.

Situada no golfo de Nápoles, na primeira metade do século I d.C. já era uma cidade típica da evoluída civilização romana, com acesso ao mar, templos, comércio, abastecimento d’água, ruas, edifícios públicos, moradias, teatros, etc.

Ao longo da existência, a região de Pompeia sempre se mostrou sujeita a terremotos, um deles registrado em fevereiro de 62 d.C., que atingiu mais fortemente Herculano, a cidade vizinha.

Passados 17 anos, um novo tremor abalou a região de Pompeia.

Apenas 4 dias depois, em 24 de Agosto de 79, este terremoto despertou o vulcão Vesúvio, que fica a 9000 metros de distância da cidade.

Fonte Google

As primeiras cinzas começaram a ser lançadas de madrugada e, a partir de 1:00 hora da tarde, o destino da vila e de seus habitantes mudaria para sempre.

A gigantesca erupção durou entre 18 e 20 horas e lançou poeira e pedras acima de 27.000 metros de altura num raio de 20 km, mudando curso de rio, aumentando a área litorânea do entorno, cobrindo de cinzas e lava Pompeia, Herculano e Estábia.

Fonte Google

Uma catástrofe!!!!!

Nesta época, acredita-se que a população de Pompeia variava entre 6mil e 20mil pessoas, das quais 4mil a 8mil tenham perdido suas vidas devido à forte erupção.

Duas pessoas presenciaram o desastre à distância, sendo que uma delas, Plínio – O Jovem, teve iniciativa de relatar em carta, os detalhes ocorridos a cada hora.

A atitude de Plínio foi de inestimável valor para a recomposição da triste história, anos depois.

A segunda pessoa, teve um trágico final, Plínio – O Velho, tio-avô e educador de Plínio – O Jovem, acabou morrendo na tentativa de salvar vítimas da gigantesca fúria do Vesúvio.

A camada de 4 a 6 metros de cinzas fez com que estas cidades ficassem esquecidas por 15 séculos, até 1599, quando as primeiras descobertas foram feitas totalmente ao acaso.

Decorridos outros 150 anos, o militar espanhol Roque Joaquín de Alcubierre procurava por um local campestre para o futuro rei Carlos III, quando encontrou restos da cidade romana de Herculano.

Em 1748, ele recebeu autorização para iniciar as escavações em Pompeia, as quais mudaram o conceito de buscas arqueológicas: Alcubirre estabeleceu que tudo o que fosse encontrado deveria permanecer em seu lugar, ao invés de integrar coleções particulares e estatais como se fazia anteriormente.

A falta de ar e umidade sob as cinzas foram essenciais para a preservação da cidade e de suas vítimas.

A misteriosa Pompeia transformou-se num dos destinos mais populares da Itália, sendo anualmente visitada por 2,5 milhões de turistas.

Para melhor entender sua complexidade, recomenda-se a contratação de um guia local, com passeios predominantemente falados nos idiomas italiano, inglês, espanhol e alemão.

Na própria bilheteria o serviço de guia certificado já é oferecido: não é caro e vale a pena, garanto!!!

Escolha um guia particular ou então aguarde alguns minutos a formação de um grupo no idioma de sua preferência.

A caminhada é um pouco longa, portanto escolha roupas e calçados confortáveis e leve um lanche.

No verão, como os dias são bastante quentes naquela região, não podemos nos esquecer de levar boné e água para beber durante a caminhada.

Na parte central da cidade histórica, há lanchonete, restaurante, sucos, bebidas e sorvete para alegria dos visitantes.

Fonte Google

Vamos iniciar nossa jornada:

 

– Porta de acesso

A Porta Marina (Via Marina) é a mais recomendada para acessar o núcleo histórico de Pompeia.

Fonte Google

Segundo o nosso guia, o mar chegava naquele local antes da erupção do ano de 79.

Hoje o litoral está a 2000 metros de distância…….. Impressionante!!!!!!

 

– Basílica

O mais antigo edifício público de Pompeia, construído entre 120 a.C. e 78 a.C.

Um exemplo de Arquitetura pré-romana.

 

 

– Fórum

Centro de Pompeia na época da fundação, o Fórum constituía o foco da vida política, econômica e religiosa da cidade. Era ali que tudo acontecia….

 

 

– Templo de Apolo

Durante as escavações foram encontrados escritos e restos de potes cerâmicos nas cores preto e vermelho, indicando que o templo cultuava Apolo e que provavelmente tenha sido erguido por volta do século V a.C.

 

– Eumachia

Este grande edifício foi construído pela sacerdotisa Eumachia, que o doou para a cidade.

 

– Templo de Júpiter

Dedicado à tríade Júpiter, Juno e Minerva, foi construído no século II a.C., como ampliação do Fórum naquela época.

 

Com o vulcão Vesúvio ao fundo…………..

 

– Templo de Vespasiano

Um altar de mármore decorado em alto relevo nas quatro faces.

 

 

– Templo de Fortuna Augusta

Uma inscrição encontrada nas escavações, dão conta de que “Marco Tulio, filho de Marcos, ergueu, em seu terreno e às suas custas, este templo em homenagem a Fortuna Augusta”

 

 

– Banhos do Fórum

Estas casas de banho tinham sofisticado sistema de aquecimento

enquanto que este outro tipo era utilizado para banhos frios.

 

– Macellum

Mercado de alimentos de Pompeia, o Macellum dispunha de diversas “lojas”, tanto na periferia como na parte interna da construção.

 

– Fórum Triangular

Próximo da Porta de Estábia, ficava o Fórum Triangular, que recebeu este nome pelo curioso formato do local que abriga diversas construções, entre elas o Templo Dórico

e um poço circundado por colunas.

Olhe acima, no mapa da cidade, o número 17, para entender o formato triangular deste Fórum.

 

– Quartel dos Gladiadores

Ao lado do Fórum Triangular encontra-se um campo retangular formado por 74 colunas dóricas chamado de Quartel dos Gladiadores, que também é conhecido como Quadripórticos.

 

 

– O Grande Teatro

Pelo formato e concepção, estima-se que o Teatro tenha sido construído por volta do Século III a.C.

Sua capacidade era para 5000 espectadores.

 

– Anfiteatro

Localizado entre as Portas de Nocera e de Sarno, encontra-se o impressionante Anfiteatro.

Ele foi construído no ano 80 a.C., medindo 135 m x 104 m, de modo a acomodar 20.000 pessoas, ou seja, toda a população de Pompeia na época da erupção do Vesúvio.

 

– Sistema de água

Pompeia era abastecida por aquedutos que alimentavam caixas espalhadas pela cidade.

 

– Ruas

As ruas eram pavimentadas de pedras e dispunham de calçadas.

O leito era rebaixado para evitar entrada de águas pluviais nas moradias.

Nos locais de travessia de pedestres, perdas eram colocadas mais altas, mantendo o nível das calçadas.

Nos vãos entre as pedras mais altas, circulavam as carroças, muitas vezes mostrando o desgaste no pavimento provocado pelas rodas.

 

– Casas e Tabernas

Um minucioso trabalho de escavação e de recomposição, permitiu mapear diversas residências de Pompeia, inclusive com a identificação de seus moradores.

Algumas casa eram simples, enquanto, outras, mais sofisticadas.

Várias delas tinham fogão e, até mesmo, forno.

Outras edificações eram utilizadas como tabernas.

As camas não deviam ser tão confortáveis quanto às de hoje, convenhamos…..

 

– Habitantes e seus pertences

Em Pompeia, conhecemos cenas impressionantes dos habitantes que não conseguiram deixar a cidade antes da fúria do Vesúvio, no fatídico dia 24 de Agosto do ano 79.

Ao longo do tempo, aproximadamente 1150 deles foram “recuperados” pelas equipes de arqueólogos em meio às cinzas do vulcão e escombros.

Foi desenvolvido um método que permitiu retirá-los intactos e na posição que estavam no momento do desastre.

 

Depois do ano de 79, a última atividade do Vesúvio aconteceu em 1968, felizmente sem maiores consequências para as cidades ao seu redor.

Se quiser visitar o Vesúvio, chegando bem ao lado da cratera, basta procurar por uma agência local especializada nesta atividade, como por exemplo:

http://www.projectnapoliservice.it/index.php?myurl=en-pompeii-vesuvius-private.html&language=3

Não se preocupe, pois modernos meios de controle permitem antecipar futuras ocorrências, de forma a poupar a vida dos moradores e, claro, dos turistas.

 

Pergunte a quem já foi e confirme que, visitar Pompeia, é algo inesquecível …….

 

OK, meus amigos, por hoje é só…………

No próximo “post” vamos conhecer alguns castelos do fantástico País de Gales.

Nos vemos em Cardiff, capital do país……………….

Continue seguindo e compartilhando o blog www.bagagemdebordo.com

 

 

Pompeii – Italy – The day that made the town paralyze by 1670 years

According to historical data, Pompeii was founded between the 7th and 6th century BC

Rome dominated the region in the 4th century BC and from the year 80 BC it became definitely a colony of the powerful Empire.

Situated in the Gulf of Naples, during the first half of the 1st century AD,  Pompeii was a typical Roman town, including  access to the sea, Temples, Commerce, water supply, roads, public buildings, houses, theaters, etc.

Over time the Pompeii’s region had been subject to earthquakes, such as one registered in February 62 AD, which shook most heavily the nearby town of Herculaneum.

Seventeen years later a new tremor shook the Pompeii zone.

Four days after, on August 24^th, 79, the Vesuvius volcano aroused as near as 9000 meters away from the city.

The first ashes were launched at dawn, however, from 1:00pm, the village and  inhabitants’ fate would change dramatically forever.

The gigantic eruption lasted between 18 and 20 hours, releasing dust and rocks above 27,000 meters high within a radius of 20 km, changing a river course, increasing the coastal area around and covering of ash and lava Pompeii, Herculaneum and Stabia.

A huge disaster, indeed!!!!!

It is believed that the Pompeii’s population varied from 6,000 to 20,000 people.

Due to the eruption, 4,000 to 8,000 people have suddenly lost their lives.

Two key people witnessed the crash from a distance, one of them, Pliny – the Young, who had the initiative to report in a letter the occurring facts every new hour.

Pliny‘s attitude has been of inestimable value to recompose the sad story centuries later.

The second person, however, had a tragic end, Pliny – the Elder, great-uncle and Pliny’s (the Young) tutor, died attempting to save victims of the gigantic eruption.

A layer of ash between 4 to 6 meters high became these cities forgotten for 15 centuries, until 1599, when the first discoveries were made absolutely by chance.

After more 150 years, the Spanish military Roque Joaquín de Alcubierre sought in the Naples’ region a rural location for the future King Charles III, when he found the remains of the neighbor Roman town Herculaneum.

In 1748 he was allowed to start excavating Pompeii, which changed the concept of archaeological searches: Alcubierre established that everything found should remain in its place, instead of integrating private and State collections as it was previously done.

The lack of air and moisture under the ashes were essential to preserve both the city and the victims’ bodies.

The mysterious Pompeii became one of Italy’s most popular destinations, being annually visited by 2,500,000 tourists.

To better understand its complexity, we recommend hiring an accredited guide, predominantly Italian, English, Spanish or German speakers.

At the ticket office itself a guide service is usually offered: it’s not expensive and worth it, for sure!

Choose a personal guide or wait a few minutes until a new group is formed.

Be ready to hike a little long, so choose comfortable clothes/shoes and don’t forget to take a snack in your backpack.

In the summer time, as days are warm enough, don’t forget to wear a hat and drinking enough water during the walk.

In the historical center, there are coffee shop, restaurant, juices, beverages and ice cream to joy of tourists.

 

Let’s begin our journey:

• Access door

Porta Marina (Via Marina) is the most recommended way to access the Pompeii’s historical core.

According to the guide, prior to the eruption in the year 79, the sea arrived at that location.

Now the coastline is 2000 meters away…….. Quite impressive!!!!

 

• Basilica

The oldest public building in Pompeii, Basilica was built between 120 b.C. and 78 b.C.

That is a true example of pre-Roman Architecture.

 

• Forum

Centre of Pompeii at the time of its foundation, the Forum was the city’s focus of political, economic and religious life.

Everything used to happen there….

 

• Temple of Apollo

During the excavations ceramic pots of black and red were found, indicating that the temple worshipped Apollo and it may have been erected around the 5th century BC.

 

• Building of Eumachia

This large building was built by the Priestess Eumachia, who donated it to the town.

 

• Temple of Jupiter

Dedicated to the triad Jupiter, Juno and Minerva, it was built in the 2nd century BC, at the time of the Forum enlargement.

See the Vesuvius volcano in the background…………..

 

• Temple of Vespasian

A marble altar decorated in high relief on the four faces.

 

• Temple of Fortuna Augusta

An inscription found by excavations says “Marcus Tullius, son of Marcus, erected this temple in his own land and at his expense, in honor of Fortuna Augusta”

 

• The Forum Baths

They had sophisticated water heating system, whereas some of them used cold baths.

 

• Macellum

As the Pompeii’s food market, the Macellum had several shops inside as well as outside the building.

 

• Triangular Forum

Close to the Stabia door, the Triangular Forum is named after the site unusual format, housing remains of several buildings, such as the Doric Temple, plus a well surrounded by columns.

Please see the #17 (on the map above) so to understand the site name: Triangular

 

• Gladiators’ Barracks

Next to the Triangular Forum leis a rectangular field consisting of 74 Doric columns called the Gladiators’ Barracks, also known as Quadriporticus

 

• Large Theatre

Due to its shape and design, it’s estimated to have been built around the 3rd century BC.

Its capacity was for 5000 spectators.

 

• Amphitheater

Located between the ports of Nocera and Sarno lies the impressive amphitheater built in the year 80 BC, measuring 135 x 104 m, so to accommodate 20,000 people, in other words, the entire population of Pompeii at the Vesuvius’ eruption days.

 

• Water supply

Pompeii was supplied by aqueducts that fed reservoirs scattered around town.

 

• Streets

The streets were paved of stones as well as the sidewalks.

The bed was demoted to prevent rainwater from entering the housing.

At the pedestrian crossing points stones were placed higher, so to keep the sidewalks’ level. Between the stones spaces were left for the wagons’ wheels which the wear is clearly seen in the pavement.

 

• Houses and taverns

The excavation and restoration works allowed to map several houses, including their residents’ identification.

Some were quite simple, whereas others were sophisticated.

Several houses had a stove and even an oven, whereas others were used as taverns.

The beds should not be as comfortable as those of today, let’s face it. ….

 

• People and their belongings

In Pompeii, we meet impressive scenes of inhabitants who were unable to leave the town before the Vesuvius wrath on the fateful August 24^th, 79.

Over time, approximately 1150 of them were “recovered” by teams of archaeologists in the midst of the volcano’s ashes and rubble.

The teams developed a method allowing them to extract intact bodies right in position they were during the disaster time.

 

Fortunately , after the year of 79, the last Vesuvius activity happened in 1968,  without major consequences for the towns around it.

 

If you want to visit Vesuvius volcano getting quite near its crater, just search for a local agency specialized in this kind of tour, such as:

http://www.projectnapoliservice.it/index.php?myurl=en-pompeii-vesuvius-private.html&language=3

Just relax, as modern means of control allow to predict future incidents, so to save the locals and tourists’ lives.

Ask anyone who’s ever been to Pompeii and to confirm that visiting the town is a true unforgettable journey … ….

 

OK, my dear friends, that’s it for today…………

On the next post we will meet some fantastic Welsh castles. You’re gonna love them for sure!!!

See you in Cardiff – Wales, then…………………….

Keep following and sharing the blog www.bagagemdebordo.com