Lago de Garda – Itália – Um lugar de história e belas cidades

 

Lake Garda – Italy – A place of history and gorgeous towns (Please find the English version at the end of the text)

Em posts anteriores o blog www.bagagemdebordo.com explorou cidades da adorável Itália, tais como: Roma, Veneza, Verona, Pompeia, Pisa, Florença e Siena.

Caso não tenha visto, basta entrar no link acima e digitar pela palavra “Itália” no campo de busca, lembrando que o nome da cidade também localiza o post de sua escolha.

Hoje iremos conhecer duas pequenas cidades à margem do Lago de Garda, na divisa entre as regiões da Lombardia e Vêneto.

O Lago de Garda fica a 154 km de Veneza.

Ao longo do caminho você encontrará Verona, a romântica vila onde, séculos atrás, viveram Romeu e Julieta.

Se estiver em Verona, basta dirigir 43 km.

Outra opção é Milão, que fica a 135 km de distância.

Tranquilo, não é?

Os lagos italianos têm enorme potencial turístico e são mundialmente conhecidos pela fascinante paisagem que oferecem.

Em especial, este que vamos conhecer agora é o maior do país, ocupando 370 km² de área.

Pouco antes de chegarmos à primeira cidade, vamos dar uma parada, tomar um café à beira do lago para relaxar e apreciar a natureza.

 

• Sirmione

Sirmione é uma pequena cidade da região da Lombardía, onde 6400 habitantes têm o privilégio de viver.

Logo na entrada da vila existe um castelo posicionado na parte mais estreita da península, aproveitando as águas do Lago de Garda como fosso de proteção.

A construção foi encomendada pelo governante de Verona, Leonardino della Scala, e, por este motivo, também ficou conhecido como “Castello Scaligero”.

O início da construção do castelo deu-se na metade do século XIII, provavelmente sobre restos de um forte romano.

A parte interna da fortaleza é uma verdadeira volta à Idade Média.

Da torre, os soldados vigiavam a fortaleza contra invasores, mas o que vemos hoje é esta linda vista.

Apesar de o castelo ser o principal ponto turístico do local, a cidade, em si, é particularmente bela e agradável.

Caminhe sem pressa pelo comércio, restaurantes e estreitas ruas, admirando as casas e seus coloridos jardins.

O transporte entre cidades à margem do lago é feito por “vaporettos”, que são barcos de passageiros com operação regular.

Vale a pena fazer um passeio para, além de desembarcar em cidades ao redor, avistar algumas das cinco ilhas do lago.

Escolha uma excursão, ou simplesmente  uma travessia, cujo tempo seja compatível com seu roteiro de viagem.

Preparado para uma nova etapa?

Ok, vamos deixar a região da Lombardia e contornar o lago no sentido anti-horário.

Depois de dirigir 31 km, chegaremos à região do Vêneto, noutra simpática cidade.

 

• Lazise

Por aqui vivem pouco mais de 6200 habitantes.

Que inveja…!!!!

Entre os anos de 888 e 961, Lazise esteve diretamente ligada ao monarca italiano, o que significa que era “livre” de um senhor feudal local.

No ano de 983, o Imperador Romano concedeu autorização para que Lazise construísse uma fortaleza e, ao mesmo tempo, que tivesse direito a estabelecer comércio com outros feudos de seu interesse.

Entre os séculos XIII e XIV, a vila foi ocupada pelos Scaligieri de Verona, que ali construíram um castelo e a muralha de proteção.

Em 1405, passou ao domínio veneziano, o que durou até 1796, quando o norte da Itália foi ocupado pelas tropas Napoleônicas.

Entre 1815 e 1866 esteve sob domínio Austríaco, quando, finalmente, foi incorporada ao reino italiano.

Quanta história tem a pequena Lazise, não é mesmo?

Junto à marina central, chamada por eles de “porto“, encontra-se a Igreja de São Nicolau (San Nicolo), padroeiro das águas e dos navegadores.

Construída no século XII, a igreja passou por mudanças ao longo do tempo, incluindo a substituição do campanário original por este de 1777.

Visando proteger a edificação para futuras gerações e recuperar uma série de afrescos danificados ao longo dos anos, um minucioso trabalho de restauro foi iniciado na década de 1950.

Andar calmamente por Lazise é algo bastante agradável.

Na orla do Lago de Garda, ou mesmo nas ruas internas, você irá encontrar antigas construções interessantes cenas para fotografar, além de boas opções de lojas e restaurantes.

Nos dias de sol, prefira os que servem lanches e refeições ao ar livre, para aproveitar o lindo cenário ao redor.

Lembre-se: uma foto vale por mil palavras e, por simples que pareça, uma cena pode se transformar numa adorável imagem para seu álbum.

As cores nacionais…….

 

Depois de tantas maravilhas, tenho certeza de que você ficou curioso para conhecer o Lago de Garda, não é verdade?

 

Até o próximo post, quando iremos explorar Óbidos, em Portugal.

Grato por visitar e compartilhar o www.bagagemdebordo.com

 

Lake Garda – A place of history and gorgeous towns

In previous posts www.bagagemdebordo.com  has already explored beautiful cities in Italy such as Rome, Venice, Verona, Pompeii, Pisa, Florence and Siena.

In case you have missed them just enter the link above writing the word “Italy” in the search field or simply the city of your choice.

Today, we’ll meet two towns on the shore of Lake Garda, the border between the Italian regions of Lombardy and Veneto.

Garda Lake is 154 km away from Venice.

Along the way you’ll find Verona, the romantic village where Romeo and Juliet have lived centuries ago.

Being in Verona drive just 43 km to get to the lake.

Another option is from Milan, which is 135 km away.

Quite easy, isn’t it?

The Italian Lakes have a huge tourist appeal as they are world renowned for the beautiful landscape.

In particular, this one  is the largest in the country, occupying 370 km ² of area.

Just before we get to the first town, let’s take a break for a cup of coffee by the Lake, relax and enjoy nature a little.

 

• Sirmione

Sirmione is a small town in Lombardy, where 6400 inhabitants have the privilege to live.

At the village’s entrance there’s a Castle located on the narrowest part of a peninsula, taking advantage of the lake waters as a moat.

The building was ordered by the ruler of Verona, Leonardino della Scala.

For this reason it also became known as “Castello Scaligero“.

The beginning of construction took place in the middle of the 13th century, probably over the remains of a Roman Fort.

The inner part is a real travel back to the middle ages.

The Tower was the place where soldiers used to guard the fortress against invaders, but what we find today is such a lovely village.

Although the Castle is the main tourist point of the site, the city itself is particularly beautiful and pleasant.

Stroll leisurely through the shops, restaurants and narrow streets, admiring the colorful houses and their wonderful gardens.

The transportation between cities on the shore is done by “vaporettos”, these are passenger boats regularly operated.

It’s worth making a trip for spotting the five Lake’s islands, as well as land in towns around it.

Choose a tour or simply a crossing compatible with your itinerary.

Are you ready for the next step?

OK, let’s leave the region of Lombardy driving counter-clockwise around the Lake.

After 31 km, we’ll arrive to another nice town in Veneto region.

 

• Lazise

A little more than 6200 inhabitants live in Lazise.

I really envy them all…!!

Between 888 and 961 the town was directly connected to the Italian monarch, meaning it was “free” of a local feudal Lord.

In the year 983 the Holy Roman Emperor granted permission for Lazise build a fortress and as well as he granted it the right to establish trade with other fiefs.

Between the 13th and 14th centuries, Lazise was occupied by the Scaligieri of Verona, who built a castle and the walls around it.

In 1405 it underwent the Venetian rule, which lasted until 1796 when northern Italy was occupied by Napoleonic troops.

Between 1815 and 1866 Lazise came under Austrian domination, when it finally was incorporated into the Italian Kingdom.

How much history has the little Lazise, hasn’t it?

Next to the Lazise’s central pier, wich they call “porto“, there is the St. Nicholas’ Church (San Nicolo), Patron Saint of waters and navigators.

Being built in the 12th century, the church underwent changes over time, including the current belfry of 1777.

A thorough restoration work was started in the 1950 in order to protect the building for the future generations and retrieve a number of frescoes damaged over the years.

Walk quietly by Lazise is something very nice.

On the edge of the Lake Garda, or even by the streets inside the town, you will find ancient buildings interesting scenes to shoot, plus good options of stores and restaurants.

On sunny days, prefer the ones serving snacks and meals outside so to enjoy the beautiful scenery around.

Remember:  a picture is worth a 1000 words and simple as it may seem, a scene can turn into a lovely image for your album.

The national colors……

After so many wonders, I guess you’d become curious to meet and explore the Lake Garda, right?

 

See you in the next post, when we will explore Obidos, Portugal.

Thanks for visiting and share www.bagagemdebordo.com